1 00:02:35,940 --> 00:02:37,140 El Comisario Bertrand brutalmente 2 00:02:37,141 --> 00:02:38,340 asesinado en el Gran Cormiche. 3 00:02:44,800 --> 00:02:47,800 policía o capucha 4 00:04:56,400 --> 00:04:58,680 Oye, las luces. 5 00:05:11,240 --> 00:05:12,800 Bueno, aquí vamos 6 00:05:34,060 --> 00:05:36,940 Si quieres saber el hora, son alrededor de las nueve y media 7 00:05:37,280 --> 00:05:38,460 Tu dinero. 8 00:05:43,100 --> 00:05:44,420 ...y tu billetera 9 00:05:48,414 --> 00:05:49,234 Tus botas... 10 00:05:54,080 --> 00:05:55,980 se ven geniales. 11 00:06:06,260 --> 00:06:08,460 Dame tu chaqueta, como estás allí. 12 00:06:09,000 --> 00:06:11,900 Date prisa, no eres el único uno que necesitamos ver esta noche. 13 00:06:14,560 --> 00:06:15,660 ¿Qué es eso? 14 00:06:20,500 --> 00:06:21,320 Mierda. 15 00:06:22,100 --> 00:06:22,960 ¡Hola, chicos! 16 00:06:26,600 --> 00:06:30,260 no deberías tener para usar esas cosas 17 00:06:30,620 --> 00:06:34,000 especialmente si tu puede hacer las cosas... 18 00:06:34,340 --> 00:06:35,360 con solo preguntar. 19 00:06:36,520 --> 00:06:39,520 ¿Podrías despegar? ¿Sus pantalones, caballeros? 20 00:06:41,220 --> 00:06:42,560 dije desnudarme 21 00:06:45,920 --> 00:06:47,980 quiero saber que tienes debajo 22 00:06:48,340 --> 00:06:49,900 He oído que la seda es vuelve a estar de moda. 23 00:07:37,361 --> 00:07:42,441 Dile a tu jefe Antonio Cerrutti está aquí. 24 00:07:43,501 --> 00:07:45,281 no estan recibiendo visitantes mientras estaban de luto. 25 00:07:46,000 --> 00:07:47,000 ¡Ah, bien! 26 00:08:09,741 --> 00:08:10,921 ¿Hay alguien en casa? 27 00:08:22,021 --> 00:08:23,481 ¿Estás loco? 28 00:08:27,941 --> 00:08:31,640 Estoy aquí por el noche del 12 29 00:08:32,301 --> 00:08:35,960 ¿Podrías contarme acerca de el Comisario Bertrand. 30 00:08:35,995 --> 00:08:36,960 mi marido esta muerto 31 00:08:37,100 --> 00:08:38,920 Lo siento, pero ¿puedo preguntar cómo? 32 00:08:39,281 --> 00:08:40,480 Murió en cumplimiento de su deber. 33 00:08:41,820 --> 00:08:43,480 Su cuerpo fue encontrado en la Gran Cornisa... 34 00:08:43,560 --> 00:08:46,780 unos matones lo habían matado. 35 00:08:47,140 --> 00:08:51,920 Tu dolor te ciega. Fue encontrado en el pequeño y elegante Hotel Printania... 36 00:08:52,480 --> 00:08:54,420 en compañía de una prostituta. 37 00:08:54,455 --> 00:08:55,000 Tu no... 38 00:08:55,140 --> 00:08:56,200 .. ¿lo dices en serio? 39 00:08:56,560 --> 00:09:00,100 Soy Antonio Cerrutti y el puta era mi hermana pequeña... 40 00:09:00,440 --> 00:09:02,780 Es un asunto de familia. 41 00:09:03,120 --> 00:09:04,760 No entiendo. 42 00:09:05,100 --> 00:09:06,680 yo hago - está claro 43 00:09:08,140 --> 00:09:09,600 ¿No es justo? 44 00:09:10,720 --> 00:09:13,640 Camille, ¿podrías hablar sobre el importa con este... 'caballero' 45 00:09:14,000 --> 00:09:17,180 ¿No crees esto? ¿El enfoque es inadecuado? 46 00:09:17,520 --> 00:09:20,280 Son tiempos difíciles, Camille. 47 00:09:23,280 --> 00:09:25,680 Son malos tiempos para todos. 48 00:09:26,040 --> 00:09:29,120 Razón de más para Ayúdense unos a otros, Camille. 49 00:09:29,480 --> 00:09:32,060 Si eres amable conmigo, Te lo contaré todo. 50 00:09:32,420 --> 00:09:35,120 Cumplo mi año y medio en Canadá 51 00:09:35,480 --> 00:09:39,080 Estaba contando con Rita para conseguir Pongo un pie en la puerta y... 52 00:09:39,440 --> 00:09:43,960 ¡Presto! no se si Lo entiendes, Camille. 53 00:09:44,300 --> 00:09:49,540 Lo intento pero no entiendo cómo la muerte del Comisario Bertrand, 54 00:09:49,575 --> 00:09:50,561 un oficial ejemplar... 55 00:09:51,321 --> 00:09:55,320 Si fuera un policía modelo, ¿cuánto ¿crees que valdría la pena? 56 00:09:55,560 --> 00:09:57,360 Esta es una villa realmente bonita. 57 00:09:58,100 --> 00:09:58,920 Nosotros... alquilamos 58 00:09:59,260 --> 00:10:00,200 Es una pena. 59 00:10:00,540 --> 00:10:03,780 Hemos ayudado a tu familia Sr. Cerutti. 60 00:10:04,140 --> 00:10:08,720 Tu madre te lo dirá. Obviamente, si tienes otras demandas... 61 00:10:12,660 --> 00:10:15,180 - Claro que sí. - Entiendo. 62 00:10:15,440 --> 00:10:16,220 Eres demasiado dulce. 63 00:10:17,280 --> 00:10:20,680 La gente como nosotros siempre puede llegar a algún entendimiento. 64 00:10:21,040 --> 00:10:25,360 Mientras tanto, puedes Pon tus finanzas en orden. 65 00:10:25,700 --> 00:10:26,640 ¡Eh!... 66 00:10:27,180 --> 00:10:28,520 ¿Cuándo crees? 67 00:10:28,860 --> 00:10:31,340 No quiero apresurarme. 68 00:10:31,680 --> 00:10:33,980 digamos mañana mañana. 11:30. 69 00:10:46,420 --> 00:10:49,180 ¿La señora Cerrutti ¿Todavía vives por aquí? 70 00:10:49,540 --> 00:10:53,641 Ella vive allí... arriba en el ático y en el fondo de una botella. 71 00:10:54,001 --> 00:10:57,601 Pobre mamá Cerrutti, Estoy completamente solo. 72 00:10:57,941 --> 00:11:00,520 Gracias señor. Nosotros tener hijos... 73 00:11:00,860 --> 00:11:03,380 les damos salud. Saludos 74 00:11:04,960 --> 00:11:06,960 Mi pobre Rita. 75 00:11:07,320 --> 00:11:10,920 Mi angelito. Ah, si lo hubieras sabido. 76 00:11:11,260 --> 00:11:12,921 Lo siento mucho. 77 00:11:13,280 --> 00:11:16,901 Siempre fue la buena vida con esa chica. Tanta alegría. 78 00:11:18,240 --> 00:11:21,020 ¡Pobre Clara! ¡Pobre Clara! 79 00:11:21,380 --> 00:11:23,200 ¿Su nombre no era Rita? 80 00:11:23,540 --> 00:11:25,480 No, soy clara 81 00:11:25,820 --> 00:11:28,320 Dame otro vaso. 82 00:11:28,660 --> 00:11:30,400 Con mucho gusto, señora. 83 00:11:31,780 --> 00:11:34,781 mi pobrecito chica. desgracia 84 00:11:35,141 --> 00:11:38,401 ... ella creyó todo lo que dijo. 85 00:11:38,741 --> 00:11:40,841 Cuando llegó Mario.. 86 00:11:41,200 --> 00:11:43,281 .. La mirada... - ¿Quién es ese, Mario? 87 00:11:43,621 --> 00:11:46,081 mario, el bailarina... bueno el proxeneta. 88 00:11:48,521 --> 00:11:50,621 Supuestamente un gran jugador. 89 00:11:50,981 --> 00:11:54,361 Un Amir, que era esperando en Printania. 90 00:11:54,701 --> 00:11:56,561 ¿Un magnate del petróleo... en Printania? 91 00:11:56,921 --> 00:11:58,761 ella creyó todo lo que dijo mario 92 00:11:59,121 --> 00:12:03,021 él tenía toda la charla. 93 00:12:04,381 --> 00:12:07,361 Incluso conmigo, él dije que era hermosa. 94 00:12:07,701 --> 00:12:09,081 tenia un pícaro encanta a ese Mario. 95 00:12:09,441 --> 00:12:12,881 Entonces, señores, esto no es justo. 96 00:12:15,501 --> 00:12:17,421 tenemos una costumbre 97 00:12:17,761 --> 00:12:21,341 Buenos días. Casa con encanto. 98 00:12:21,881 --> 00:12:23,401 Gracias. ¿Qué deseas? 99 00:13:19,361 --> 00:13:21,301 necesito dejar esto claro 100 00:13:21,661 --> 00:13:25,801 La noche del día 12, Mario Recuerda haber traído a Rita aquí. 101 00:13:26,161 --> 00:13:29,041 ..pero se le ha olvidado lo que pasó después de eso. 102 00:13:29,381 --> 00:13:30,761 ¿Qué puedo conseguirte? 103 00:13:31,101 --> 00:13:32,081 Una cerveza. 104 00:13:32,421 --> 00:13:33,901 Señora Langlois. 2 cervezas. 105 00:13:34,261 --> 00:13:37,701 Llegó el comisario mucho después de la niña? 106 00:13:38,081 --> 00:13:41,081 Comisario-¿Qué? ¿OMS? 107 00:13:41,441 --> 00:13:44,801 Comisario Bertrand. estamos no hablar de la misma persona 108 00:13:45,161 --> 00:13:48,441 ¿No fue asesinado por mafiosos? 109 00:13:48,781 --> 00:13:51,661 Fue encontrado en la Gran Cornisa. 110 00:13:52,001 --> 00:13:53,721 La cerveza cuesta 12 francos. 111 00:13:55,181 --> 00:13:56,761 hace calor 112 00:14:00,481 --> 00:14:03,041 Sra. Langlois, dos cervezas de la nevera. 113 00:14:03,381 --> 00:14:05,621 El cliente siempre tiene la razón. 114 00:14:07,141 --> 00:14:11,081 Estábamos en el funeral. ¿tú quiero saber que paso.. 115 00:14:11,441 --> 00:14:13,321 No. Antes de eso. 116 00:14:15,101 --> 00:14:17,401 Mario llegó alrededor de las 10 a.m. 117 00:14:17,741 --> 00:14:20,621 10:00... tal vez 10:05 118 00:14:21,361 --> 00:14:22,541 ¿Y luego qué? 119 00:14:22,901 --> 00:14:26,801 Le di la llave de la habitación 7. 120 00:14:27,161 --> 00:14:31,761 Pronto llegó un auto y le dije que la Sra. Langlois estaba a punto de cerrar por la noche. 121 00:14:32,101 --> 00:14:33,121 Es verdad. 122 00:14:33,481 --> 00:14:37,141 Fue entonces cuando nosotros escuchó los disparos. 123 00:14:37,481 --> 00:14:40,401 Entonces mi esposa y yo corrimos. 124 00:14:40,741 --> 00:14:43,881 Cuando abrimos el puerta del numero 7 125 00:14:44,821 --> 00:14:46,361 había un charco de sangre. 126 00:14:46,701 --> 00:14:48,321 ¿Entonces qué hiciste? 127 00:14:48,681 --> 00:14:51,141 Nada. mario llamó a la policía. 128 00:14:51,481 --> 00:14:53,581 Sí, el escuadrón antivicio. 129 00:14:53,921 --> 00:14:56,881 No queríamos ningún escándalo. 130 00:14:57,241 --> 00:14:58,401 Ellos vinieron.. 131 00:14:58,761 --> 00:15:00,241 .. rápidamente? no recuerdo 132 00:15:00,581 --> 00:15:02,601 ¿Qué tal si lo haremos? haz un poco.. 133 00:15:02,941 --> 00:15:04,161 .. reconstitución. 134 00:15:04,501 --> 00:15:06,702 Y lo cronometraremos. 135 00:15:07,061 --> 00:15:10,721 Estoy aquí y papá estaba allá con su dama. 136 00:15:11,081 --> 00:15:15,202 Corro para correr a la habitación 7. 137 00:15:15,562 --> 00:15:18,681 Llamo al escuadrón antivicio tan pronto como llegue allí. 138 00:15:19,021 --> 00:15:21,901 ¿Cuanto tiempo duraron? 139 00:15:23,001 --> 00:15:24,301 ¡Marcel, díselo! 140 00:15:24,661 --> 00:15:27,761 Esa noche fueron rápidos. 141 00:15:28,101 --> 00:15:29,401 ¿5, 6 minutos? 142 00:15:29,741 --> 00:15:31,481 Sí sobre eso. 143 00:15:31,821 --> 00:15:33,121 ¿Quizás 2 minutos o incluso 3? 144 00:15:33,461 --> 00:15:34,801 Tal vez. 145 00:15:35,141 --> 00:15:36,301 ¿Podría ser que ellos ya estaban alli? 146 00:15:36,661 --> 00:15:39,341 Sí, posiblemente. 147 00:15:39,681 --> 00:15:42,201 ¿Cuáles eran sus nombres? 148 00:15:42,281 --> 00:15:46,321 Tú, sé que no quieres Yo se lo arreglo a tu marido. 149 00:15:46,661 --> 00:15:48,921 Pero no te importa sobre este? 150 00:15:50,381 --> 00:15:53,901 Los oficiales fueron llamados... 151 00:15:54,841 --> 00:15:56,321 ..Massart y Rey. 152 00:16:10,022 --> 00:16:13,652 El de las gafas es Rey. 153 00:16:13,653 --> 00:16:17,282 Él es el más peligroso. 154 00:16:17,822 --> 00:16:19,602 El otro es Massart. 155 00:16:36,862 --> 00:16:39,702 ¿Puedo ayudarle? No, no vale la pena. 156 00:16:49,022 --> 00:16:51,162 Oye, ¿has visto la caja? 157 00:16:51,482 --> 00:16:53,702 No es repugnante. 158 00:16:54,042 --> 00:16:56,562 ¿Eso es qué, esto, como un auto? 159 00:16:56,922 --> 00:17:00,922 ¿Has visto? Mira el sorteo ligeramente. -Hay un paquete. 160 00:17:21,501 --> 00:17:24,101 - Hola, el chico del auto. 161 00:17:26,781 --> 00:17:28,521 - ¡Dios mío! ¡Muy lindo! 162 00:17:51,961 --> 00:17:55,461 - Musard, Theodore Musarda. eso es lo que quiero 163 00:17:55,801 --> 00:17:57,841 Pero ¿por qué llamarlo Auvernia? 164 00:17:58,221 --> 00:18:02,081 Porque él es uno. A Musard le encanta el dinero. 165 00:18:03,401 --> 00:18:07,401 No es que lo necesite, él está nadando en las cosas 166 00:18:08,561 --> 00:18:11,061 Ruleta, baccarat, blackjack. 167 00:18:11,421 --> 00:18:15,521 Todo lo que cae sobre el verde tapete o rebota en una ranura. 168 00:18:15,881 --> 00:18:19,921 Él controla todos los juegos. de Marsella a Menton. 169 00:18:20,261 --> 00:18:21,681 Incluso los cuencos. 170 00:19:20,741 --> 00:19:22,281 - Desnudarse 171 00:19:22,621 --> 00:19:23,401 ¡Eh!... 172 00:19:27,601 --> 00:19:29,441 - dije desnudarme. 173 00:19:30,101 --> 00:19:32,401 Bien, entonces desnudo. 174 00:19:57,182 --> 00:20:00,802 - Salir. Estoy seguro de que has Tengo que hacer una llamada telefónica. 175 00:20:01,142 --> 00:20:02,162 - ¿Estás loco? 176 00:20:04,822 --> 00:20:05,722 si 177 00:20:06,062 --> 00:20:08,222 Vale, haré una llamada. 178 00:20:09,442 --> 00:20:11,742 no vas a preguntame a quien llamar? 179 00:20:12,082 --> 00:20:13,262 No, no. 180 00:20:15,622 --> 00:20:16,962 ¿Y mi coche? 181 00:20:17,322 --> 00:20:20,922 - ¿Lo necesitas? hacer una llamada? Bueno... no 182 00:20:49,662 --> 00:20:51,402 ¿Quién diablos es él? 183 00:21:16,902 --> 00:21:18,882 - Número 3. 184 00:21:19,222 --> 00:21:21,482 Un segundo, por favor. 185 00:21:28,442 --> 00:21:29,842 - No más apuestas. 186 00:21:31,422 --> 00:21:32,962 - Ah, lo siento. 187 00:21:35,942 --> 00:21:37,362 todas las apuestas por favor 188 00:21:38,782 --> 00:21:40,862 -18 rojo 189 00:21:43,542 --> 00:21:45,562 Buenas noches Señor. Buenas noches. 190 00:21:45,922 --> 00:21:49,122 ¿Está aquí el señor Musard? 191 00:21:49,462 --> 00:21:52,002 - Llegó el jefe. alrededor de las 10:00. 192 00:21:52,982 --> 00:21:53,962 De acuerdo 193 00:21:55,102 --> 00:21:56,142 Gracias. 194 00:22:46,202 --> 00:22:49,002 Ve a buscarme un par de pantalones. 195 00:22:52,063 --> 00:22:53,883 No está avergonzado. 196 00:23:20,982 --> 00:23:22,242 - No more. 197 00:23:22,982 --> 00:23:24,562 -4 por 100. 198 00:23:25,662 --> 00:23:28,102 - Todas las apuestas por favor. 199 00:23:32,622 --> 00:23:34,722 Cuatro negros, incluso 200 00:23:35,062 --> 00:23:36,522 Los primeros 6 completos. 201 00:23:44,642 --> 00:23:46,062 Para ti 202 00:24:05,642 --> 00:24:07,882 -5100 francos. -5100. 203 00:24:08,242 --> 00:24:11,242 -50 francos impares. - Los juegos, señores. 204 00:24:20,062 --> 00:24:21,523 - ¡Luces! 205 00:24:22,102 --> 00:24:23,882 - No entre en pánico. 206 00:24:24,242 --> 00:24:27,902 Ha habido una explosión pero No hay nada de qué preocuparse. 207 00:24:28,262 --> 00:24:31,222 Haz tu camino tranquilamente a la salida. 208 00:24:59,943 --> 00:25:01,103 ¡Recordar! 209 00:25:01,443 --> 00:25:02,803 hacer algunos habitación... entrando 210 00:25:31,203 --> 00:25:32,183 - ¿Problemas? 211 00:25:33,583 --> 00:25:34,363 - Allá. 212 00:25:39,942 --> 00:25:41,522 ¿Es eso real? 213 00:25:42,002 --> 00:25:43,082 No. 214 00:25:44,822 --> 00:25:48,222 no lo he probado para repararlo... 215 00:25:48,582 --> 00:25:50,362 Conozco mis límites. 216 00:25:50,722 --> 00:25:54,722 ¡Qué noche! yo estaba en el casino 217 00:25:55,062 --> 00:25:57,522 no se cuanto fui abajo. Entonces, de repente 218 00:25:57,862 --> 00:25:59,462 explosión 219 00:25:59,802 --> 00:26:00,622 No. 220 00:26:00,982 --> 00:26:05,242 Sí. Una bomba, al parecer. Imagina eso... ¿una bomba? 221 00:26:05,602 --> 00:26:08,722 ¿Ya no hay ningún lugar seguro? 222 00:26:11,082 --> 00:26:13,682 - No hay peligro. Buenas noches. 223 00:26:14,022 --> 00:26:15,942 Buenas noches señor Musard. 224 00:26:22,922 --> 00:26:26,722 Si Aquiles está detrás esto, quiero verlo.. 225 00:26:27,082 --> 00:26:30,182 atado desnudo a una palma árbol bajo el sol del mediodía. 226 00:26:30,542 --> 00:26:33,302 - No han añadido el costo todavía 227 00:26:33,662 --> 00:26:37,042 No se trata de dinero. 228 00:26:37,382 --> 00:26:39,842 Eres bastante bueno en esto. 229 00:26:40,202 --> 00:26:43,682 Practico mucho. 230 00:26:44,042 --> 00:26:47,462 ¿Qué tal una bebida fría? en un ambiente amigable? 231 00:26:47,822 --> 00:26:50,883 debo tener algunos champán en casa. 232 00:26:51,243 --> 00:26:54,883 ¿Pero es que el ambiente que te gusta? 233 00:26:55,223 --> 00:26:56,683 - Veremos. 234 00:27:17,343 --> 00:27:18,663 ¿Te importa si lo hago? En absoluto 235 00:27:21,482 --> 00:27:25,083 Pero estás dejando tu coche aquí? No es mío. 236 00:27:31,603 --> 00:27:33,103 - Pero... 237 00:27:33,463 --> 00:27:36,563 Como dije. No es mi auto. 238 00:27:57,802 --> 00:28:01,462 No conocía a los mayores de la Riviera, hablaba inglés.. 239 00:28:01,802 --> 00:28:04,302 .. Bueno, ahí lo tienes. 240 00:28:04,662 --> 00:28:09,202 Cuando mi abuelo colgó este cuadro, mi abuela 241 00:28:09,542 --> 00:28:10,602 .. casi se fue. 242 00:28:10,962 --> 00:28:14,962 Cuando lo colgó allí se fue. 243 00:28:15,302 --> 00:28:16,622 Me hubiera encantado dibujar. 244 00:28:16,962 --> 00:28:17,742 ¿Con tu arma? 245 00:28:18,102 --> 00:28:21,722 - Oh.. ¿No estás nerviosa? 246 00:28:22,082 --> 00:28:26,803 Conoces a un hombre extraño, llevarlo a una casa grande y vacía 247 00:28:27,163 --> 00:28:30,683 No fue tan extraño simplemente un hombre encantador que 248 00:28:31,023 --> 00:28:31,743 .. cambiado.. 249 00:28:32,083 --> 00:28:32,823 .. mi rueda. 250 00:28:33,183 --> 00:28:36,563 ¿Qué voy a pensar? eso ¿me va a violar? 251 00:28:38,763 --> 00:28:42,843 ...no es que estemos solos. allí es el conductor, la criada, la cocinera.. 252 00:28:43,183 --> 00:28:44,243 .. y un perro. 253 00:28:46,583 --> 00:28:49,943 Sin embargo, usted podría ser correcto. Quizás simplemente me siento solo. 254 00:28:52,383 --> 00:28:53,883 No es... 255 00:28:54,223 --> 00:28:55,043 Es... 256 00:28:55,383 --> 00:28:58,363 Un amigo. leal, atento, encantador. 257 00:28:58,703 --> 00:29:00,163 Fue Ministro de... 258 00:29:00,523 --> 00:29:04,183 - Tuvo numerosos ministerios. el También había muchos comités diferentes. 259 00:29:04,543 --> 00:29:08,603 .. Ahora él es el presidencial. Asesor del FMI.. 260 00:29:08,963 --> 00:29:12,523 Todo es solo un juego 261 00:29:12,883 --> 00:29:17,103 ¿Y qué hay de ti? ¿Qué haces cuando ¿No estás ayudando a los conductores varados? 262 00:29:17,443 --> 00:29:19,703 .. ¿Cuál es tu juego? 263 00:29:20,063 --> 00:29:24,443 Póngalo de esta manera... En policías y ladrones. Juego una mitad en cada campamento. 264 00:29:27,343 --> 00:29:29,363 Espera, volverá. 265 00:29:29,723 --> 00:29:33,063 Eres tan casual lanzó frases como: 266 00:29:33,403 --> 00:29:34,343 .. Primero. 267 00:29:34,683 --> 00:29:35,983 Me gusta lo bello. 268 00:29:36,343 --> 00:29:40,523 Al perder la fe, los hombres He perdido la sensación de asombro. 269 00:29:40,863 --> 00:29:43,043 Fue como en la televisión. 270 00:29:43,383 --> 00:29:44,963 Tienes buena memoria. 271 00:29:45,303 --> 00:29:47,163 no recuerdo donde te he visto 272 00:29:49,163 --> 00:29:50,903 ¿En la televisión? 273 00:29:51,243 --> 00:29:53,683 Soy novelista, ¿sabes? 274 00:29:54,023 --> 00:29:56,243 Edmonde Puget-Rostand. tener ¿Leíste alguno de mis trabajos? 275 00:29:56,603 --> 00:30:00,923 A menos que hayas escrito un cómico, no hay posibilidad. 276 00:30:01,283 --> 00:30:04,743 Has escrito bastante bien. Cosas sobre la soledad. 277 00:30:07,223 --> 00:30:09,643 Sobre la soledad y la edad. 278 00:30:11,823 --> 00:30:14,403 Algo que no sabes. 279 00:30:14,763 --> 00:30:18,183 Por amor, ¡Qué puedes desbloquear! 280 00:30:23,963 --> 00:30:25,923 - Dos representantes de la policia municipal 281 00:30:25,924 --> 00:30:27,883 recogió a teodoro Musard en una cabina telefónica. 282 00:30:28,243 --> 00:30:32,283 donde se encontraba en una situación muy situación lamentable. 283 00:30:32,643 --> 00:30:37,063 CRS también descubrió el restos quemados de su coche.. 284 00:30:37,443 --> 00:30:41,003 en las primeras horas de la mañana 285 00:30:41,343 --> 00:30:43,683 Quedó abandonado al borde del camino. 286 00:30:45,643 --> 00:30:47,083 - ¿Te importa? En absoluto 287 00:30:48,283 --> 00:30:50,023 Si a esto le sumamos... 288 00:30:50,383 --> 00:30:54,323 .. El ataque contra el casino Tivoli, sólo se puede pensar que... 289 00:30:54,663 --> 00:30:57,283 alguien está intentando intimidar al señor Musard 290 00:30:57,643 --> 00:31:00,443 ¿Pero quién? No tiene enemigos. 291 00:31:00,803 --> 00:31:03,823 ¿Vemos una nueva guerra? entre los grupos? 292 00:31:04,163 --> 00:31:05,863 Si, según al comisario.. 293 00:31:06,203 --> 00:31:07,143 .. Grimaud. 294 00:31:07,503 --> 00:31:11,123 ¿Cuánto tiempo pueden durar? ¿Sube el precio de la pastelería? 295 00:31:11,463 --> 00:31:13,883 Los croissants son Ya 1,30 francos. 296 00:31:14,903 --> 00:31:16,683 ¡Ah, 1,30 francos! 297 00:31:17,283 --> 00:31:21,343 En lugar de croissants, necesitarás comer galletas. 298 00:31:21,703 --> 00:31:25,763 Estoy más preocupado por qué más hay sucediendo... Anoche por ejemplo 299 00:31:26,123 --> 00:31:28,244 Es gracioso eso. 300 00:31:28,604 --> 00:31:33,044 Entiendo que los de Auvernia denuncia. Pero tú, ¿cuál es tu implicación? 301 00:31:33,404 --> 00:31:34,584 Yo, nada. 302 00:31:34,944 --> 00:31:38,524 Auvernia no puede ayuda a pensar eso.. 303 00:31:38,884 --> 00:31:41,804 .. los corsos eran de alguna manera involucrado en 304 00:31:42,244 --> 00:31:43,124 .. la explosión. 305 00:31:43,464 --> 00:31:45,044 ¿Pero eres inocente? 306 00:31:46,224 --> 00:31:48,204 Tienes mi palabra. 307 00:31:48,944 --> 00:31:51,064 ¿Qué sería una guerra? conduciría a? 308 00:31:52,924 --> 00:31:55,124 todo descansa con Auvernia. 309 00:31:55,904 --> 00:31:57,524 Nosotros, eso es un asunto aparte. 310 00:31:57,884 --> 00:32:01,284 La convivencia continúa como mientras el acuerdo se mantenga 311 00:32:01,624 --> 00:32:03,124 - ¿El acuerdo? 312 00:32:03,464 --> 00:32:04,624 Había... 313 00:32:04,964 --> 00:32:05,784 .. un pacto. 314 00:32:07,124 --> 00:32:11,324 ¿Conversaciones de paz entre los bandidos? Eso no es asunto mío, Aquiles. 315 00:32:15,564 --> 00:32:20,024 Y el orden en la ciudad, este. ¿Tampoco es asunto tuyo? 316 00:32:20,383 --> 00:32:24,444 - Los corsos colocan una bomba en Marsella y Marsella.. 317 00:32:24,804 --> 00:32:28,924 .. contraataca contra el Corsos. No podemos llamar.. 318 00:32:29,264 --> 00:32:30,484 .. Este desorden. 319 00:32:30,844 --> 00:32:34,664 Por tu bombardeo, podría arrestar a alguien de Achiliea 320 00:32:35,024 --> 00:32:38,784 .. Lo investigaremos en detalles, encontrar testigos, 321 00:32:39,164 --> 00:32:42,024 .. Como el corso que te habia robado el coche... 322 00:32:42,144 --> 00:32:43,924 - Sería bueno, sí. 323 00:32:44,284 --> 00:32:48,484 Y usted dirigirá a nuestro agente 324 00:32:48,824 --> 00:32:50,304 a varias libras de drogas en el gabinete de Ashil 325 00:32:50,644 --> 00:32:51,584 Ah si, si. 326 00:32:52,224 --> 00:32:57,084 este seria el comienzo de algún compromiso histórico 327 00:32:58,144 --> 00:32:59,564 No es mi estilo. 328 00:33:00,844 --> 00:33:05,263 Yo, mi especie, ya ves, es la ley. ¿Y tú? 329 00:33:05,603 --> 00:33:07,663 - No hace falta decir nada. 330 00:33:08,003 --> 00:33:09,143 Estaba seguro. 331 00:33:09,503 --> 00:33:12,803 Lo mejor es que todos permanece en su lugar. 332 00:33:14,063 --> 00:33:16,803 Esperaré mientras lo haces. 333 00:33:17,163 --> 00:33:20,043 El primero en encontrar cualquier cosa, llama el otro. 334 00:33:21,483 --> 00:33:23,943 Creo que tu taxi está aquí. 335 00:33:25,763 --> 00:33:28,683 Tengo mis hábitos. 9:00 hasta la 1:00 está escrito. 336 00:33:29,043 --> 00:33:32,563 -Balzac y Zola escribió por la mañana. 337 00:33:32,903 --> 00:33:35,283 Pero durmieron por la noche. 338 00:33:35,603 --> 00:33:38,023 Edmonde, lo admiro. tu dedicación 339 00:33:43,643 --> 00:33:47,163 Hasta ahora, señorita. Al camping por favor. 340 00:34:01,403 --> 00:34:03,483 ¿Cuánto es eso? -75 francos. 341 00:34:03,823 --> 00:34:06,303 ¿Podría darme un recibo? 342 00:34:12,703 --> 00:34:14,963 Es el señor Cerrutti. 343 00:34:15,323 --> 00:34:18,883 Dile que entre... pero Usa la puerta esta vez. 344 00:34:19,243 --> 00:34:23,183 Por favor, querida, quédate. tranquilo y digno. 345 00:34:23,523 --> 00:34:25,643 - Nosotros haremos el resto. 346 00:34:26,803 --> 00:34:29,524 Entonces te tienes llegar a una cifra? 347 00:34:29,884 --> 00:34:33,484 Realmente me gustaría Termina todo esto hoy... 348 00:34:33,844 --> 00:34:36,703 ¿Por qué no terminamos con esto ahora? 349 00:34:37,063 --> 00:34:41,063 Este es el señor Volfoni. el ha estado buscando detrás de mí desde la muerte de mi marido 350 00:34:41,604 --> 00:34:45,164 Ha estado cuidando a mamá. También, desde que murió mi hermana pequeña. 351 00:34:45,524 --> 00:34:49,284 Aquiles, el desinteresado defensor de viudas y huérfanos 352 00:34:52,364 --> 00:34:53,184 - Cerrutti. 353 00:34:54,924 --> 00:34:58,284 Antonio Giuseppe Cerrutti. 354 00:35:02,584 --> 00:35:05,684 Nacido en 1936 en Calabria. 355 00:35:08,344 --> 00:35:11,764 Encarcelado durante 12 meses en la prisión de Montcalm. 356 00:35:12,104 --> 00:35:13,364 Por robo a mano armada. 357 00:35:13,704 --> 00:35:14,524 -18 meses. 358 00:35:15,584 --> 00:35:17,104 -18...si, efectivamente. 359 00:35:18,804 --> 00:35:22,944 ¿Por qué no vuelves a ¿Canadá? He oído que es muy... 360 00:35:23,284 --> 00:35:24,424 hermoso. 361 00:35:24,784 --> 00:35:27,724 Si, es hermoso, pero el invierno es demasiado largo. 362 00:35:28,884 --> 00:35:32,724 Si quieres sol, nosotros siempre podría encontrar tus papeles 363 00:35:33,084 --> 00:35:34,684 .. Para los trópicos. 364 00:35:35,044 --> 00:35:38,744 - Los únicos papeles que me interesan son los de.. 365 00:35:39,104 --> 00:35:41,104 el banco nacional 366 00:35:41,824 --> 00:35:44,284 Los que tienen cara de Blaise Pascal en la esquina. 367 00:35:46,244 --> 00:35:49,604 iré tan pronto mientras recibo mi dinero. 368 00:35:52,904 --> 00:35:55,984 Alguien tendrá que pagar, mi amigo. No hay otra manera. 369 00:35:59,564 --> 00:36:03,524 Ahora estamos en una situación que más bien esperaba evitar 370 00:36:03,884 --> 00:36:06,964 no tomo amablemente para chantajear 371 00:36:07,304 --> 00:36:09,224 ¿Yo? ¿Chantaje? 372 00:36:11,664 --> 00:36:15,924 - Señor Cerrutti, pago mis impuestos. 373 00:36:17,024 --> 00:36:19,604 Como todos los demás 374 00:36:19,964 --> 00:36:24,344 tengo derecho a buscar la protección de 375 00:36:24,704 --> 00:36:27,364 .. la policía. - ¿Rey y Massart? 376 00:36:27,704 --> 00:36:28,644 En efecto. 377 00:36:29,004 --> 00:36:33,244 ¡Amenazas, intentos de extorsión! 378 00:36:34,564 --> 00:36:38,144 tienes que venir con nosotros, señor Cerrutti. 379 00:36:38,504 --> 00:36:42,224 - Ah el estado les paga mensualmente. Y tú también. 380 00:37:22,744 --> 00:37:25,664 Estás justo en el mierda. Ahora habla... 381 00:37:26,004 --> 00:37:28,084 Mataste a Mario. 382 00:37:28,424 --> 00:37:31,164 ¿Por qué lo hiciste? 383 00:37:42,644 --> 00:37:44,924 Espera... 384 00:37:45,064 --> 00:37:45,744 ¿Se ha vuelto canario? 385 00:37:45,984 --> 00:37:47,084 Aún no. 386 00:37:47,324 --> 00:37:49,544 Intenta ponerlo su jaula... -No, espera. 387 00:37:50,504 --> 00:37:52,204 déjame interrogarlo 388 00:37:52,564 --> 00:37:56,104 - No. Quiero que lo hagas. redacta tu informe. 389 00:37:57,924 --> 00:37:59,164 .. Usted, señora. 390 00:38:00,224 --> 00:38:01,604 ¡Papá! 391 00:38:04,124 --> 00:38:07,284 Lo siento señorita, no puede estar aquí. - ¡Papá! 392 00:38:07,644 --> 00:38:11,024 ¿Qué es este juego? yo hago no quiero problemas con los niños 393 00:38:12,124 --> 00:38:13,084 ¡Papá! 394 00:38:13,524 --> 00:38:14,564 Está bien. 395 00:38:14,904 --> 00:38:16,484 Ven aquí. 396 00:38:24,424 --> 00:38:26,024 quiero saber que esta pasando 397 00:38:26,364 --> 00:38:27,824 Yo también, papá. 398 00:38:28,164 --> 00:38:30,124 ¿No estás en Inglaterra? 399 00:38:30,464 --> 00:38:31,204 tu no lo eres 400 00:38:31,544 --> 00:38:32,364 .. un policía? 401 00:38:32,704 --> 00:38:34,064 Ahora detente. 402 00:38:34,404 --> 00:38:37,764 - ¿Qué estás haciendo en cárcel? estoy escribiendo mis memorias 403 00:38:38,124 --> 00:38:39,724 ¿Te golpearon? 404 00:38:40,084 --> 00:38:43,964 Cinco minutos en una escuela privada y Has vuelto con todas estas ideas subversivas. 405 00:38:45,084 --> 00:38:46,004 ¿Qué eres? haciendo en casa de todos modos? 406 00:38:46,364 --> 00:38:48,064 me sentia nostálgico 407 00:38:48,384 --> 00:38:50,364 ¿Para qué? ¿La Torre Eiffel? 408 00:38:52,264 --> 00:38:53,484 Para ti. 409 00:38:57,644 --> 00:38:59,684 - Cerutti, es hora. 410 00:39:00,024 --> 00:39:01,204 - ¿Cerrutti? 411 00:39:01,394 --> 00:39:06,499 - Jack el Destripador se llamaba Murdoch. Pierrot le Fou, Moutrel. 412 00:39:06,924 --> 00:39:09,984 Nadie mata en su propio nombre. no lo es lo hecho para avergonzar a las familias. 413 00:39:12,204 --> 00:39:14,465 Estoy más preocupado por ti 414 00:39:14,844 --> 00:39:18,305 Ofrezco unas vacaciones como máximo hermoso césped del mundo. 415 00:39:18,320 --> 00:39:20,725 el cambio de guardia, Cricket, todas esas cosas. 416 00:39:20,850 --> 00:39:24,174 .. ¿Y te escapas? por un Padre, es una decepción. 417 00:39:24,484 --> 00:39:27,345 Pero para un prisionero, que lección. 418 00:39:30,765 --> 00:39:33,925 Ve allí y espera para mi! edmonde 419 00:39:34,265 --> 00:39:35,565 61-38-93. 420 00:39:35,905 --> 00:39:38,205 ¿Y si son 15 años? 421 00:39:38,565 --> 00:39:40,945 Y estoy usando mi cabeza debajo de mi brazo, ¿verdad? 422 00:39:43,445 --> 00:39:45,925 - Cerrutti. Ir. 423 00:40:11,245 --> 00:40:12,985 - Bueno. Déjanos. 424 00:40:21,345 --> 00:40:23,065 Bien. 425 00:40:23,405 --> 00:40:27,225 Te han enviado a París para investigar. la muerte del Comisario Bertrand. 426 00:40:27,585 --> 00:40:30,845 Lo llamas un investigación interna. 427 00:40:31,205 --> 00:40:35,684 Déjame decirte que el El departamento de policía ha cambiado. 428 00:40:36,064 --> 00:40:39,884 - Puedes apostar que ha cambiado. Comisionado Bertrand... podrido hasta la médula 429 00:40:40,244 --> 00:40:44,105 asesinado por nada menos corruptos Rey y Massart 430 00:40:44,445 --> 00:40:46,805 trabajando para Aquiles. 431 00:40:47,165 --> 00:40:49,965 Pero para ser justos, al menos él no está en el trabajo. 432 00:40:50,325 --> 00:40:53,045 Massart-Rey, son mi problema 433 00:40:53,405 --> 00:40:56,565 jubilación anticipada, vacaciones al sol. 434 00:40:56,885 --> 00:40:59,105 Créeme, ellos merece algo peor. 435 00:41:00,445 --> 00:41:01,205 ¿Y Aquiles? 436 00:41:01,545 --> 00:41:02,925 No hay nada que pueda hacer 437 00:41:03,265 --> 00:41:04,285 si hay 438 00:41:04,645 --> 00:41:09,065 - Legalmente, nada. el tiene conexiones políticas. 439 00:41:09,385 --> 00:41:13,000 Las conexiones no son un chaleco antibalas 440 00:41:13,785 --> 00:41:17,165 Sabes a quién le recuerdas yo con tus métodos? 441 00:41:17,705 --> 00:41:20,005 Dio una advertencia. 442 00:41:20,765 --> 00:41:23,525 despidió al primero disparo al aire. 443 00:41:23,885 --> 00:41:27,085 el no tuvo tiempo para una segunda. 444 00:41:27,425 --> 00:41:30,305 yo no soy de esos que disparan al aire. 445 00:41:30,405 --> 00:41:32,165 no quiero mi nombre en una losa de mármol. 446 00:41:32,505 --> 00:41:34,484 No debería llegar a eso 447 00:41:34,824 --> 00:41:36,924 ¿Qué hacemos? 448 00:41:37,284 --> 00:41:41,524 ¿Arrestarlos? ¿Condenarlos? Saldrán de nuevo en poco tiempo. 449 00:41:41,900 --> 00:41:44,624 15 años tomando abajo las mismas personas. 450 00:41:44,900 --> 00:41:48,200 Son sólo títeres... y muy pronto Los mejores nos darán órdenes. 451 00:41:51,264 --> 00:41:55,604 A veces el único manera de salvar la manzana 452 00:41:55,944 --> 00:41:57,904 es matar el gusano. 453 00:41:58,844 --> 00:42:00,704 ¿Estás conmigo? 454 00:42:01,044 --> 00:42:03,684 ¿Hasta qué punto estás dispuesto a ¿Vamos, Comisario Borowitz? 455 00:42:04,044 --> 00:42:05,764 Lo suficientemente lejos. 456 00:42:24,524 --> 00:42:27,924 ¿Cómo es que estabas aquí? cuando llego la policia? 457 00:42:28,244 --> 00:42:30,864 No tuve tiempo de esconderme. 458 00:42:31,204 --> 00:42:33,445 - ¿La policía te sorprendió? 459 00:42:33,785 --> 00:42:34,685 si 460 00:42:35,045 --> 00:42:36,844 - Eso no tiene ningún sentido. 461 00:42:37,204 --> 00:42:40,684 ¿Por qué no me dices lo que realmente pasó 462 00:42:41,024 --> 00:42:42,284 Ok 463 00:42:45,244 --> 00:42:47,624 Déjame preparar la escena 464 00:42:48,004 --> 00:42:51,045 tenia una reunion arreglada con el difunto. 465 00:42:51,385 --> 00:42:54,245 se suponía que para encontrarnos aquí. 466 00:42:54,945 --> 00:42:57,484 No, espera. Justo aquí. 467 00:42:57,844 --> 00:43:01,585 Esperé y esperé. yo estaba impacientándose un poco. 468 00:43:01,925 --> 00:43:02,965 ¿Puedo continuar? 469 00:43:03,325 --> 00:43:05,005 - ¿Estás listo? si 470 00:43:05,345 --> 00:43:06,245 - Adelante. 471 00:43:06,585 --> 00:43:07,645 ¿Está seguro? 472 00:43:07,985 --> 00:43:09,245 Me fui. 473 00:43:12,185 --> 00:43:13,745 ¡Consíguelo! 474 00:43:30,685 --> 00:43:31,585 ¡Detener! 475 00:43:32,885 --> 00:43:34,125 recuerda 476 00:43:34,505 --> 00:43:35,685 .. la advertencia... 477 00:43:37,165 --> 00:43:40,445 Anthony Cerrutti, arresto usted en nombre de la ley. 478 00:43:46,325 --> 00:43:48,725 Mierda - está demasiado lejos 479 00:43:54,224 --> 00:43:56,204 Ojalá hubiera pensado en eso. 480 00:44:24,485 --> 00:44:27,445 Todas las patrullas, todas las patrullas. Sospechoso actualmente en fuga 481 00:44:27,805 --> 00:44:31,505 Esté atento a Antoine Cerrutti, 40 años. 482 00:44:31,865 --> 00:44:36,205 Visto por última vez vestido de azul. jeans, un par de zapatillas 483 00:44:36,545 --> 00:44:37,885 .. y una chaqueta de cuero. 484 00:44:38,245 --> 00:44:42,965 Él tiene un. revólver 357 magnum - descargado. 485 00:44:43,325 --> 00:44:46,105 Adiós señorita. Gracias, 486 00:44:49,085 --> 00:44:50,525 - Señor Agostinelli. 487 00:44:50,865 --> 00:44:51,885 si 488 00:44:52,905 --> 00:44:54,765 ¡Es mi turno! 489 00:45:00,045 --> 00:45:03,665 Bravo, señor Agostinelli. No hiciste la señal. 490 00:45:04,025 --> 00:45:06,525 Nunca obtendrás tu licencia. 491 00:45:08,065 --> 00:45:08,955 No puedes usar tu bocina aquí. 492 00:45:09,145 --> 00:45:11,085 Está prohibido en el pueblo. 493 00:45:16,025 --> 00:45:18,505 No ceder el paso, exceso de velocidad. 494 00:45:23,845 --> 00:45:27,645 ¿Verás? ellos dan licencias a cualquiera hoy en día. 495 00:45:35,865 --> 00:45:37,125 - Ah... no hay entrada 496 00:45:40,505 --> 00:45:41,685 ¿Y ahora qué? 497 00:45:57,385 --> 00:45:58,925 Ah, la policía. 498 00:45:59,265 --> 00:46:01,785 Te quitarán la licencia 499 00:46:02,125 --> 00:46:03,545 .. incluso antes de que lo tengas. 500 00:46:03,885 --> 00:46:05,725 ¡Oh! ¡No está bien! 501 00:46:25,465 --> 00:46:26,925 ¿Adivina qué? Fallaste. 502 00:46:27,265 --> 00:46:28,565 Ah, vamos 503 00:46:37,625 --> 00:46:39,645 yo respetaba el señal de alto, ¿no? 504 00:46:44,425 --> 00:46:45,485 Deberías... 505 00:46:45,825 --> 00:46:47,625 pon un personaje.. 506 00:46:47,985 --> 00:46:51,125 como el señor borowitz en tu próxima novela. 507 00:46:51,465 --> 00:46:52,765 Edmonde me dijo que... 508 00:46:53,105 --> 00:46:55,285 te quedas. 509 00:46:55,625 --> 00:46:58,045 No estoy seguro, la noche acaba de comenzó. Quién sabe cómo terminará. 510 00:46:58,405 --> 00:47:01,805 En cualquier momento tu podría escuchar el teléfono 511 00:47:02,125 --> 00:47:04,505 A veces yo Vestido sLangloisp. 512 00:47:04,845 --> 00:47:06,445 Vestida o desvestida, exactamente ¿Dónde hablarás sLangloisp? 513 00:47:06,805 --> 00:47:09,685 Preparé la habitación rosa. 514 00:47:10,025 --> 00:47:12,685 Bien... voy a hablar con Langloisp. la habitación azul. ¿Y tú? 515 00:47:16,385 --> 00:47:18,905 ¿Hay más postre? 516 00:47:21,385 --> 00:47:25,445 Este niño sólo ha estado aquí. Dos días y ya es amor. 517 00:47:25,805 --> 00:47:29,805 Creo que me gustaría retirarme aquí cuando Finalmente terminé con la política. 518 00:47:30,165 --> 00:47:32,905 Me gustan las fresas. 519 00:47:33,265 --> 00:47:36,625 Te entiendo. -Papá, Quiero fresas. 520 00:47:37,005 --> 00:47:40,365 - Sírvete tú mismo. no es ¿Es un antojo extraño? 521 00:47:40,725 --> 00:47:44,325 Este fin de semana será probablemente parezca corto 522 00:47:44,685 --> 00:47:47,685 Parece que esto es Normal, en mi estado. 523 00:47:48,025 --> 00:47:51,865 Creo que Charlotte dijo algo interesante. 524 00:47:55,005 --> 00:47:59,126 Me pregunto cómo se puede suponer responsabilidades como.. 525 00:47:59,486 --> 00:48:02,285 .. Tuyo. Estoy embarazada. 526 00:48:02,645 --> 00:48:06,665 - Escuchar. dije que podrías Sírvete fresas. 527 00:48:07,005 --> 00:48:08,565 .. no compliques las cosas 528 00:48:08,925 --> 00:48:11,205 tengo 14 años y medio mayor de edad y embarazada 529 00:48:11,545 --> 00:48:12,445 ¿Escuchaste? 530 00:48:12,785 --> 00:48:13,965 ¿Qué dije? 531 00:48:14,325 --> 00:48:18,025 Tienes 14 años y medio y estás embarazada. Está bien. Felicidades. 532 00:48:18,385 --> 00:48:21,825 Pero eso no es tan inusual. 533 00:48:22,185 --> 00:48:26,405 Algunas muchachas africanas se casan en la edad de 8 años. Se desarrollan temprano 534 00:48:26,765 --> 00:48:30,246 - Como Mozart. Mostró su genio cuando todavía estaba en su infancia 535 00:48:33,326 --> 00:48:35,106 Sí, Dios mío. 536 00:48:35,686 --> 00:48:36,746 - Bien. 537 00:48:37,086 --> 00:48:39,606 ¿Vamos a tomar? café en el salón. 538 00:49:11,046 --> 00:49:14,166 El tío Stan es salir a caminar. 539 00:49:14,526 --> 00:49:17,686 Él traerá de vuelta unos dulces preciosos. 540 00:49:18,026 --> 00:49:19,426 y 541 00:49:19,766 --> 00:49:20,746 un poco de chicle. 542 00:49:21,106 --> 00:49:24,166 pequeña charlotte tiene antojo. 543 00:49:27,345 --> 00:49:30,006 Oye, quieres invitarnos a tomar una copa? 544 00:49:30,366 --> 00:49:33,326 ¿No crees? se está haciendo tarde. 545 00:49:33,685 --> 00:49:37,785 Deberías estar en casa. Seguramente tienes padres, familiares o incluso prometidos.. 546 00:49:38,125 --> 00:49:39,365 esperando por ti. 547 00:49:39,725 --> 00:49:43,725 El señor Langlois está mirando sLangloispy. Su pobre esposa también 548 00:49:44,065 --> 00:49:46,285 No... de verdad, estoy bien. 549 00:49:46,625 --> 00:49:48,725 Vamos ahora. 550 00:49:51,565 --> 00:49:53,545 Buenas noches señoras. 551 00:49:57,645 --> 00:50:01,965 Espero que entiendas si yo No os acompañe a todos a casa. 552 00:50:02,325 --> 00:50:06,025 Señor Aquiles, tiene excelente sabor 553 00:50:09,785 --> 00:50:10,985 Un placer. 554 00:50:16,785 --> 00:50:19,205 - ¿Entonces? ¿Qué hacemos? 555 00:50:20,845 --> 00:50:22,905 ¿Qué es eso? 556 00:50:23,265 --> 00:50:24,485 No pude conseguir agua bendita... 557 00:50:24,900 --> 00:50:27,486 es solo gasolina normal. 558 00:50:27,825 --> 00:50:29,805 Me costó casi 300 francos. 559 00:50:30,165 --> 00:50:34,245 Habría mandado llamar a un exorcista, pero eso también costaría dinero. 560 00:50:35,645 --> 00:50:38,505 ¿Un exorcista? ¿Para qué? 561 00:50:38,845 --> 00:50:41,925 Para expulsar al diablo. 562 00:50:45,445 --> 00:50:49,125 mi hermana vino aqui y... ¡bang! ¡Ahora ella está en el cielo! 563 00:50:49,485 --> 00:50:53,185 Comisario Bertrand También y el pobre Mario. 564 00:50:53,700 --> 00:50:56,766 este lugar es maldito te lo digo! 565 00:50:58,446 --> 00:51:02,406 ¡Me preocupo por ti! esto es El lugar es malo para tu salud. 566 00:51:02,746 --> 00:51:04,166 Pero este lugar no es mío, ¡Solo soy el gerente! 567 00:51:04,526 --> 00:51:08,026 Aún mejor. Seria tan triste si este fuera el viejo negocio familiar 568 00:51:08,386 --> 00:51:11,766 Si la señora Langlois hubiera Nacido aquí... 569 00:51:12,106 --> 00:51:14,326 podría tener sido sentimental. 570 00:51:14,666 --> 00:51:16,886 ¿Quieres una cerveza? 571 00:51:17,246 --> 00:51:20,826 No, gracias. yo no tengo tiempo. 572 00:51:21,686 --> 00:51:23,066 ¡Disculpe! 573 00:51:29,046 --> 00:51:32,486 Hola, Sr. Musard. Estoy listo para encender. 574 00:51:33,366 --> 00:51:36,386 Pero ¿qué debo hacer? con estos dos? ¿Quemarlos? 575 00:51:37,526 --> 00:51:39,746 Francamente, podría sea lo mejor. 576 00:51:41,946 --> 00:51:44,605 Albricias. tu eres no va a quemar 577 00:51:44,965 --> 00:51:47,885 Es simpático, ¿eh, el de Auvernia? 578 00:51:48,245 --> 00:51:52,465 Eso no es todo. pero cuando Tienes que irte, tienes que irte. 579 00:52:04,986 --> 00:52:08,386 ¿Esperándome, perro? Aquí tienes tu regalo. 580 00:52:08,726 --> 00:52:10,846 Tómalo, hermano. 581 00:52:11,186 --> 00:52:12,646 Allá. Tómalo. 582 00:52:12,986 --> 00:52:14,686 Para, ya es suficiente. 583 00:52:19,186 --> 00:52:21,866 Te traje tu chicle. 584 00:52:22,226 --> 00:52:25,986 Montones de colores diferentes. Pero no te excedas. 585 00:52:26,306 --> 00:52:28,366 De lo contrario terminarás 586 00:52:28,706 --> 00:52:30,286 con una barriga enorme. 587 00:52:37,306 --> 00:52:40,506 ¿Lo que está sucediendo? yo Escuché al perro ladrar. 588 00:52:40,866 --> 00:52:44,286 tuve que ir por un caminar para calmarse. 589 00:52:44,646 --> 00:52:48,686 No sólo estoy sorprendido, sino que Toda la situación me pone nervioso. 590 00:52:56,766 --> 00:52:59,686 Esta situación es volviéndose peligroso. 591 00:53:00,026 --> 00:53:01,606 ¿Lo escuchaste? 592 00:53:03,406 --> 00:53:07,306 ¿Lo escuchaste? llamar a Auvernia? 593 00:53:07,666 --> 00:53:10,586 Tan claro como escucho usted, señor Aquiles. 594 00:53:10,926 --> 00:53:11,886 bien 595 00:53:13,106 --> 00:53:14,206 bien. 596 00:53:14,566 --> 00:53:18,326 voy a ordenar el problema con el señor Musard.. 597 00:53:18,666 --> 00:53:21,286 Con calma y tranquilidad 598 00:53:23,706 --> 00:53:26,306 Pero señor Cerrutti... tengo ningún control sobre él. 599 00:53:27,146 --> 00:53:28,686 Él viene, él se va. 600 00:53:30,186 --> 00:53:32,206 Inmanejable, como dicen. 601 00:53:37,966 --> 00:53:43,466 no me gusta la gente que juegan con fuego. 602 00:53:49,266 --> 00:53:50,806 No es bueno. 603 00:53:51,486 --> 00:53:55,106 hablé con el doctor quien trató a la señora Langlois 604 00:53:55,446 --> 00:53:58,246 .. Hablando de incendios forestales. 605 00:53:58,586 --> 00:53:59,726 Ah si? 606 00:54:01,046 --> 00:54:04,686 - Los pirómanos, son todos. amargo. Siempre es lo mismo. 607 00:54:05,046 --> 00:54:09,146 Esta historia de venganza, tal vez esté todo inventado. 608 00:54:09,486 --> 00:54:11,346 Quizás la hermana también. 609 00:54:11,686 --> 00:54:13,126 Seguir. 610 00:54:13,926 --> 00:54:18,206 ¿Una hermana inventada? he Escuché cosas más extrañas. 611 00:54:59,386 --> 00:55:01,766 la anciana no tuvo un hijo. 612 00:55:02,106 --> 00:55:04,886 Entonces Rita no tenía hermano. 613 00:55:05,246 --> 00:55:08,086 ¿Entonces quién diablos es este tipo? 614 00:55:08,426 --> 00:55:11,026 - Nadie lo sabe. Nada. 615 00:55:11,366 --> 00:55:12,786 Pero lo descubriremos. 616 00:55:14,846 --> 00:55:18,366 ¿Te importaría mirar? ¿Todos vuelan a alguna parte? 617 00:55:18,726 --> 00:55:22,606 ¿No quieres saber el el sol de medianoche, el desierto.. 618 00:55:22,966 --> 00:55:25,146 ¿Tártaro...? eres tu ¿ofreciéndote llevarme? 619 00:55:25,506 --> 00:55:29,246 No, pero puedo invitar irte a cenar esta noche. 620 00:55:31,087 --> 00:55:34,847 - Llegada de Air France Vuelo 165, desde.. 621 00:55:35,187 --> 00:55:37,847 .. Teherán, puesto número 8. 622 00:55:38,187 --> 00:55:41,187 - ¿Teherán? ¿Dijeron Teherán? 623 00:55:41,527 --> 00:55:42,867 Sí. ¿Viajas hoy? 624 00:55:43,207 --> 00:55:44,767 No, solo estoy esperando a alguien. 625 00:55:45,127 --> 00:55:47,767 Así que escucha. Esta noche a las el puerto. La Esquinada 626 00:55:48,107 --> 00:55:50,047 Las 9 en punto. ¿Mesa para dos? 627 00:56:12,747 --> 00:56:16,967 Mira, cariño. Tío Miguel. Ve rápido, cariño. 628 00:56:58,707 --> 00:57:01,766 Estoy seguro de que quieres orinar. Tu conejo también. 629 00:57:45,386 --> 00:57:47,606 Vaciarlo en el urinario. 630 00:57:47,946 --> 00:57:49,686 No puedo hacerlo. 631 00:57:50,026 --> 00:57:51,406 Sigue... 632 00:58:01,926 --> 00:58:03,366 Y ahora enjuague. 633 00:58:03,706 --> 00:58:05,246 Sabes que estoy acabado. 634 00:58:05,586 --> 00:58:07,246 Ese es tu problema. 635 00:58:24,407 --> 00:58:27,507 Hola, hijo. Toma, toma tu conejito. 636 00:58:32,547 --> 00:58:34,767 - Todo el trasfondo es turquesa? 637 00:58:35,127 --> 00:58:37,607 Sí lo será mejor que antes. 638 00:58:39,126 --> 00:58:42,387 - No es barato pero quiero lo mejor. 639 00:58:42,727 --> 00:58:44,547 ¿Qué es? 640 00:58:45,327 --> 00:58:46,487 Lo siento. 641 00:58:49,366 --> 00:58:52,927 - Es un tipo que dice que Quiere devolverte los pantalones. 642 00:58:53,267 --> 00:58:54,606 ¡Es ese ese hijo de puta! 643 00:58:54,966 --> 00:58:57,411 quería asegurarme no te habías resfriado. 644 00:58:57,412 --> 00:58:59,856 esa noche el aire puede darte escalofríos 645 00:59:01,100 --> 00:59:01,806 ¿Qué te importa? 646 00:59:02,146 --> 00:59:04,846 Es Aquiles, el que está preocupado. 647 00:59:05,206 --> 00:59:09,366 Pero dijiste eso en el aeropuerto, todo salió bien. 648 00:59:10,226 --> 00:59:11,167 - Continuar. 649 00:59:11,527 --> 00:59:14,466 - Llegaron los viajeros. - Continuar. 650 00:59:14,826 --> 00:59:17,846 Aterrizaje fácil, no viento en el suelo. 651 00:59:18,186 --> 00:59:20,606 Ideal. ¿Verás? 652 00:59:20,946 --> 00:59:23,286 Fue después de que se estropeara. 653 00:59:23,646 --> 00:59:27,326 El abuelo fue atrapado. malaria o algo así. 654 00:59:27,647 --> 00:59:28,707 Se vació.. 655 00:59:29,047 --> 00:59:31,627 .. Conejos en el baño. 656 00:59:31,987 --> 00:59:34,007 Aparte de eso, ¿estás feliz? 657 00:59:34,367 --> 00:59:37,847 Bueno, tu nueva oficina. Me encanta el turquesa. 658 00:59:38,187 --> 00:59:39,847 - ¿Cómo lo sabes? 659 00:59:40,207 --> 00:59:43,227 Eché un vistazo cuando organizó la 'llamada de atención' 660 00:59:43,567 --> 00:59:45,787 ¿La llamada de atención? 661 00:59:47,367 --> 00:59:51,447 Si tienes un último deseo, si quieres orar, 662 00:59:51,807 --> 00:59:54,647 ahora podría ser un buen momento 663 00:59:54,987 --> 00:59:56,807 ¡Todos fuera! 664 00:59:57,167 --> 00:59:59,627 tu has decidido en la turquesa? 665 00:59:59,987 --> 01:00:03,207 ¡Afuera! ¡Afuera! ¿Pero la turquesa? 666 01:00:12,067 --> 01:00:14,307 Ay que triste. 667 01:00:15,427 --> 01:00:18,327 ¿Café señor? 668 01:00:18,667 --> 01:00:19,927 Doble expreso. 669 01:01:11,947 --> 01:01:15,127 ¿Me traerías una Coca-Cola? 670 01:01:15,487 --> 01:01:16,547 No. 671 01:01:18,047 --> 01:01:19,287 No, ¿en serio? 672 01:01:22,707 --> 01:01:24,687 Ok, lo conseguiré yo mismo. 673 01:01:25,547 --> 01:01:27,167 Disculpe. 674 01:01:38,907 --> 01:01:42,047 Hola mamá? donde ¿lo soy? Estoy en Niza. 675 01:01:42,407 --> 01:01:46,227 ¿Inglaterra? papá me hizo volver. 676 01:01:46,587 --> 01:01:50,047 Me extrañó demasiado. No podría vivir sin mí. 677 01:01:50,407 --> 01:01:54,647 Es terriblemente posesivo. yo Ni siquiera puedo ir solo al cine. 678 01:01:54,987 --> 01:01:56,907 ¿Quieres hablar con mamá? 679 01:01:57,227 --> 01:01:59,047 Está bien, te amo 680 01:02:01,067 --> 01:02:04,567 ¿Le has dicho que ella es ¿Vas a ser abuela? 681 01:02:04,907 --> 01:02:07,447 Sólo dije eso para llamar tu atención. 682 01:02:07,807 --> 01:02:10,807 A veces es como soy casi invisible 683 01:02:11,167 --> 01:02:14,707 Pero cuando se trata de mujeres con hermosas piernas... 684 01:02:14,900 --> 01:02:16,407 Hace 5 años tuvimos ir a la baule 685 01:02:17,406 --> 01:02:21,406 porque te habías caído para un violinista 686 01:02:21,407 --> 01:02:24,607 Entonces dijiste que lo harías llévame a navegar -Nos fuimos 687 01:02:24,967 --> 01:02:29,047 Pero no fueron sólo ellos dos. nosotros. ¿Cuál era su nombre otra vez? 688 01:02:29,407 --> 01:02:34,027 estas completamente perdido el punto. Una viuda... 689 01:02:34,367 --> 01:02:36,007 ¿Y esta vez? 690 01:02:36,367 --> 01:02:40,167 El señor Rostand es un amigo. de tu mamá. ¿Sabes? 691 01:02:40,507 --> 01:02:42,907 cuanto hace que lo sé... 692 01:02:43,227 --> 01:02:44,487 Bueno, te conozco.. 693 01:02:44,827 --> 01:02:46,427 .. 14 años y 8 meses. 694 01:02:46,787 --> 01:02:49,407 Y ni siquiera hemos habló durante 10 minutos 695 01:02:49,766 --> 01:02:50,766 sobre lo que me gusta o no me gusta. 696 01:02:50,767 --> 01:02:54,568 Vale, tienes 10 minutos. Empieza a hablar. 697 01:03:08,988 --> 01:03:10,528 ¿Adónde vas? 698 01:03:10,888 --> 01:03:14,288 Vamos, sólo estaba bromeando. 699 01:03:14,628 --> 01:03:15,908 lo sabes muy bien que no lo dije en serio. 700 01:03:16,248 --> 01:03:16,988 - Mierda 701 01:03:17,328 --> 01:03:18,828 Voy a abrir la puerta. 702 01:03:19,188 --> 01:03:22,888 Como en La Baule, cuando mamá amigo quería suicidarse. 703 01:03:23,228 --> 01:03:25,048 Carlota, te lo ruego. 704 01:03:25,408 --> 01:03:28,728 ¿Por qué? Miedo a la anciana escuchará? Únete a ella ahí abajo 705 01:03:29,068 --> 01:03:30,407 Bebiendo el vino tinto. 706 01:03:30,768 --> 01:03:34,588 No hables así. Sr. Rostand es una hermosa joven. 707 01:03:34,928 --> 01:03:36,808 Y sobrio como una piedra. 708 01:03:37,548 --> 01:03:40,247 quieres jugar tenis mañana? 709 01:03:42,227 --> 01:03:43,167 ¡Maldición! 710 01:03:45,267 --> 01:03:47,227 Edmonde soy yo. 711 01:03:48,007 --> 01:03:49,267 Vete a la mierda 712 01:03:49,627 --> 01:03:53,487 ¡Muy bonito! ¡Bravo! ¡Gracias! 713 01:03:59,307 --> 01:04:00,687 ¡Mierda! 714 01:04:11,308 --> 01:04:12,488 Esperar. 715 01:04:13,388 --> 01:04:14,528 ¡Bueno! 716 01:05:02,287 --> 01:05:03,507 ¡Policía! 717 01:05:03,847 --> 01:05:04,947 si 718 01:05:06,687 --> 01:05:09,927 ¿Conoces a este hombre? Ah, eso creo. 719 01:05:10,287 --> 01:05:14,607 Un tipo con esmoquin a las 10 de la mañana, con un geranio en el ojal, 720 01:05:14,967 --> 01:05:18,187 .. quien te pide un recibo... No es fácil de olvidar. 721 01:05:31,467 --> 01:05:32,507 - ¡Massart! 722 01:05:33,327 --> 01:05:34,827 Es tu pareja. 723 01:05:38,227 --> 01:05:39,207 Gracias, 724 01:05:39,787 --> 01:05:41,007 Sí... 725 01:05:43,027 --> 01:05:44,407 ¿Una chica? 726 01:05:45,827 --> 01:05:46,847 Pobre tonto. 727 01:05:48,047 --> 01:05:49,747 No te muevas, ya voy. 728 01:05:59,168 --> 01:06:03,268 ¿Sabes si París tiene respondió a mi consulta? 729 01:06:03,608 --> 01:06:05,028 - ¿Sobre quién? 730 01:06:05,388 --> 01:06:08,488 - El tipo que haciéndose pasar por Cerrutti. 731 01:06:08,868 --> 01:06:12,608 ¡Ja! ¡Ja! Tu respuesta está en mi escritorio. 732 01:06:13,268 --> 01:06:15,448 en 13x18. Es un estampado precioso. 733 01:06:15,788 --> 01:06:18,088 Comisario Borowitz, 734 01:06:18,408 --> 01:06:20,227 jefe de interna investigaciones. 735 01:06:20,567 --> 01:06:23,117 el se ve feliz 736 01:06:51,287 --> 01:06:52,428 - ¿Entonces? 737 01:06:52,788 --> 01:06:56,868 Él en el restaurante. cuando el se va, le dispararé. 738 01:06:57,188 --> 01:06:59,768 esperaré tanto tiempo como Tengo que hacerlo. Ningún problema. 739 01:07:00,108 --> 01:07:02,487 Si tan solo supieras qué esperar. 740 01:07:02,868 --> 01:07:05,787 - Escuchar. nada puede sorprenderme. 741 01:07:07,967 --> 01:07:09,448 No estaría tan seguro. 742 01:07:11,827 --> 01:07:14,127 ¿Qué es eso? 743 01:07:15,947 --> 01:07:17,047 Entonces 744 01:07:18,068 --> 01:07:19,908 Comisario Borowitz, 745 01:07:20,248 --> 01:07:21,868 Investigaciones internas. 746 01:07:24,307 --> 01:07:25,307 Un verdadero especialista 747 01:07:25,308 --> 01:07:27,608 - No cambia nada. 748 01:07:27,968 --> 01:07:31,328 Estás equivocado. ya sabes ¿Cómo lo llaman? 749 01:07:31,668 --> 01:07:32,528 No. ¿Qué? 750 01:07:32,868 --> 01:07:34,348 - La limpiadora. 751 01:07:34,688 --> 01:07:35,828 sin corazon 752 01:07:36,188 --> 01:07:39,968 .. Sin ataduras. nosotros, somos vulnerables como bebés recién nacidos. 753 01:07:40,328 --> 01:07:43,608 Cerrutti o Borowitz, todavía tiene una hija. 754 01:07:43,948 --> 01:07:45,288 Es un empate. 755 01:07:45,628 --> 01:07:47,448 Yo digo que lo olvidemos. 756 01:07:47,808 --> 01:07:51,348 Créeme, otoño en Venecia es hermosa. 757 01:07:51,688 --> 01:07:53,968 Aquiles nos debe eso. 758 01:07:55,128 --> 01:07:59,088 Y cuando volvamos, esto El payaso ya no estará. 759 01:08:00,448 --> 01:08:03,248 A este ritmo, no llegará muy lejos. 760 01:08:03,608 --> 01:08:07,628 Yo digo que es mejor enchufar él ahora. Me reuniré contigo más tarde. 761 01:08:09,048 --> 01:08:11,808 En cuyo caso, simplemente un consejo... no te lo pierdas. 762 01:08:23,748 --> 01:08:26,768 Estacionaré el auto. 763 01:08:34,788 --> 01:08:36,988 volveré pronto 764 01:08:37,328 --> 01:08:39,268 - Date prisa, date prisa. 765 01:09:43,248 --> 01:09:46,368 Déjate llevar. Desestresarse. 766 01:09:47,288 --> 01:09:50,368 ¿Qué es exactamente? el sol de medianoche? 767 01:09:50,708 --> 01:09:52,868 Este es un muy fenómeno interesante. 768 01:09:53,228 --> 01:09:57,568 Te lo contaré más cena. ¿Qué vas a hacer esta noche? 769 01:09:57,908 --> 01:10:00,128 Nada que no pueda cancelar 770 01:10:03,708 --> 01:10:06,128 ¿Qué estás haciendo aquí? 771 01:10:06,468 --> 01:10:10,108 Simplemente relajándose. Somos invitados. 772 01:10:10,448 --> 01:10:12,408 Preferiría que... 773 01:10:12,748 --> 01:10:15,568 Llevamos esto a otra parte. 774 01:10:15,928 --> 01:10:20,608 Está bien esta noche, a las 9 en punto, el Esquinade, mesa para dos 775 01:10:20,948 --> 01:10:23,508 Ponte algo bonito. 776 01:10:23,868 --> 01:10:27,728 No quieres que me disparen ¿Abajo frente a Charlotte? 777 01:10:28,088 --> 01:10:31,168 No, no quiero eso. - Está bien, es hora de arreglar las cosas. 778 01:11:52,888 --> 01:11:54,268 ¿Estás bien? 779 01:11:54,608 --> 01:11:56,348 Sí. Todo es genial. 780 01:11:56,708 --> 01:11:58,889 - ¿No hace demasiado calor? No, no. 781 01:11:59,389 --> 01:12:01,049 Excelente. ¿Estás feliz? 782 01:12:07,068 --> 01:12:09,028 ¡Déjame salir! 783 01:12:11,048 --> 01:12:12,068 Abrir la puerta. 784 01:12:18,028 --> 01:12:20,448 Ups. acaba de llegar en mi mano. 785 01:12:20,808 --> 01:12:24,548 Es por cosas como que dejé la profesión. 786 01:12:25,328 --> 01:12:27,928 Se ha roto. Ver. 787 01:12:44,268 --> 01:12:45,448 Gracias. 788 01:12:47,948 --> 01:12:49,088 ¿Bueno? 789 01:12:51,988 --> 01:12:53,288 ¿Cómo es? 790 01:12:53,648 --> 01:12:58,028 Pensaron que la estatua contenía drogas. Pero era sólo talco. 791 01:12:58,388 --> 01:13:01,088 - ¿Cómo están los policías? 792 01:13:01,428 --> 01:13:02,328 - Deshonesto. 793 01:13:02,668 --> 01:13:04,448 - Ojalá así sea. todo termina bien. 794 01:13:08,488 --> 01:13:12,268 Tomaré un taxi. tengo un cita con la masajista, 795 01:13:12,608 --> 01:13:15,128 .. pero estaré allí para cenar. 796 01:13:15,488 --> 01:13:19,688 - Deberíamos ir al restaurante. - Ya dejamos el auto. 797 01:13:35,068 --> 01:13:35,928 si 798 01:13:36,288 --> 01:13:37,648 Es Rey. - sube 799 01:13:47,928 --> 01:13:50,568 ¿Qué es ahora? - Soy yo, Cerrutti. 800 01:13:50,908 --> 01:13:53,128 ¿Qué quieres bastardo? 801 01:13:53,488 --> 01:13:56,988 Estoy aquí para advertirte. 802 01:13:57,328 --> 01:13:58,268 Rey está muerto. 803 01:14:01,408 --> 01:14:04,528 - Me sorprendería. Lo escucho venir. 804 01:14:04,868 --> 01:14:07,468 Sí, está en camino. pero todavía está muerto. 805 01:14:53,888 --> 01:14:57,388 Quiero hablar con m. Wilson. Es muy urgente. 806 01:15:12,268 --> 01:15:15,448 En ese momento Aquiles, ¿dónde está el cuerpo? 807 01:15:15,808 --> 01:15:18,728 Él está en la habitación. pero yo no tengo nada que hacer esto. 808 01:15:19,068 --> 01:15:20,248 ya veremos 809 01:15:52,569 --> 01:15:56,389 Aquiles, encuentro en ti con el cuerpo del inspector Rey. 810 01:15:56,748 --> 01:15:59,868 No te sorprendas si Sospecho que eres asesino. 811 01:16:00,208 --> 01:16:01,528 Me haces reír. 812 01:16:01,888 --> 01:16:05,889 Matar a un policía en mi casa sin arma. 813 01:16:06,249 --> 01:16:09,329 Escúcheme, señor director. 814 01:16:09,689 --> 01:16:13,869 Mirar alrededor. Ni siquiera encontrarás una navaja de bolsillo. quiero saber... 815 01:16:14,229 --> 01:16:16,729 ¿Quién tiene la audacia de arrestarme? - A mí. 816 01:16:18,549 --> 01:16:19,889 - Cerrutti. 817 01:16:20,249 --> 01:16:23,369 Qué estás haciendo ¿aquí? Aquiles. 818 01:16:23,729 --> 01:16:27,349 Permítanme presentarles a la División Comisario Borowitz. 819 01:16:29,849 --> 01:16:32,089 Clandestino. 820 01:16:32,449 --> 01:16:36,209 - Cualquier cosa que digas puede ser usado en tu contra. 821 01:16:38,000 --> 01:16:39,309 Encubierto pero totalmente legítimo. 822 01:16:41,489 --> 01:16:44,469 Sin resentimientos. -Lo siento 823 01:16:48,549 --> 01:16:50,089 - Qué bueno verte de nuevo. 824 01:16:50,449 --> 01:16:53,369 Y tú. la ultima vez Tuve que dispararte. 825 01:16:53,729 --> 01:16:57,269 firmé la custodia orden judicial contra Achille Volfoni. 826 01:16:57,609 --> 01:17:00,429 Es una pena que no lo hiciéramos encontrar el arma homicida. 827 01:17:00,789 --> 01:17:03,009 ¿Porque tiene mala pinta? 828 01:17:07,249 --> 01:17:10,929 - Imposible. No podrías haber encontrado un arma en mi casa. No tengo uno. 829 01:17:11,289 --> 01:17:15,149 Estaba en el jarrón. Debajo de tu hortensia. 830 01:17:16,609 --> 01:17:17,649 ¡Bastardo! 831 01:17:18,629 --> 01:17:19,849 ¡Guardia! 832 01:17:20,869 --> 01:17:21,849 ¡Guardia! 833 01:17:22,209 --> 01:17:26,369 Llévame de regreso a mi celda. - Sé que no lo mataste. 834 01:17:28,349 --> 01:17:31,149 pero tienes mataron a tiros a otros. 835 01:17:31,509 --> 01:17:35,089 Si a eso le sumamos el extorsión, drogas, putas 836 01:17:35,429 --> 01:17:38,009 .. es agradable pequeña hoja de cargos. 837 01:17:38,369 --> 01:17:40,349 Estoy pensando que debería ser bueno por lo menos 838 01:17:40,350 --> 01:17:42,329 20 años. es una especie de reconocimiento al mérito! 839 01:17:47,089 --> 01:17:49,329 - Escúchame, Borowitz. 840 01:17:51,209 --> 01:17:53,709 Es demasiado pronto para saberlo. 841 01:17:53,710 --> 01:17:56,209 ¿Quién de nosotros se reirá el último? 842 01:18:39,469 --> 01:18:40,729 Camila está muerta. Ahora lo sé. 843 01:18:43,549 --> 01:18:45,309 - Es un golpe para Aquiles. 844 01:18:45,669 --> 01:18:50,449 Está equivocado. el esta enviando artilleros cuando debería.. 845 01:18:50,789 --> 01:18:51,929 .. diplomáticos. 846 01:18:54,729 --> 01:18:58,569 Al eliminar a Rey, Borowitz cruzó una línea 847 01:18:58,909 --> 01:19:03,069 Ahora cada uno de nosotros corre el riesgo siendo encontrado en casa... 848 01:19:03,449 --> 01:19:07,289 un cadáver frío. 849 01:19:07,629 --> 01:19:08,969 Preferiría que no. 850 01:19:09,329 --> 01:19:12,969 Por eso pienso podríamos encontrar una manera de 851 01:19:13,329 --> 01:19:16,189 .. trabajar juntos. - Trabajas para Aquiles. 852 01:19:16,529 --> 01:19:18,469 Aquiles está frito. 853 01:19:20,049 --> 01:19:23,410 Pero yo digo, sus prostitutas, hoteles y todo... 854 01:19:23,770 --> 01:19:24,930 si 855 01:19:25,290 --> 01:19:28,650 Es una rama que yo No lo sé tan bien. 856 01:19:29,010 --> 01:19:32,150 Siempre puedes aprender. - Y luego está Borowitz. 857 01:19:34,290 --> 01:19:38,090 ¿Pero si será por mucho tiempo? - Rey y Camille tuvieron la misma idea. 858 01:19:38,570 --> 01:19:41,370 yo buscaría una alternativa. 859 01:19:41,950 --> 01:19:44,750 estaba buscando maneras de pellizcarlo. 860 01:19:45,089 --> 01:19:46,550 ¿Conoces alguno? 861 01:19:46,890 --> 01:19:48,770 Por eso vengo a ti. 862 01:20:01,350 --> 01:20:04,330 Señor Rostand, por favor. 863 01:20:04,930 --> 01:20:09,850 Edmonde, ¿qué tal ¿Cena esta noche? 864 01:20:10,830 --> 01:20:14,790 digamos alrededor de las 9 en punto en La Esquinada 865 01:20:15,110 --> 01:20:17,910 Sólo nosotros dos. 866 01:20:30,370 --> 01:20:31,710 - ¡Ah! 867 01:20:53,210 --> 01:20:56,130 ¿Qué quieres decir con 'qué? voy a hacer?' 868 01:20:56,490 --> 01:20:59,250 ¡He hecho de todo! 869 01:20:59,610 --> 01:21:04,860 Hemos allanado todas las propiedades vacías. Entregué a todos los informantes. 870 01:21:04,970 --> 01:21:07,049 Entonces ¿cómo es que no tienes nada 871 01:21:08,610 --> 01:21:11,930 Te diré esto... Lo haremos ¡No negociar con secuestradores! 872 01:21:12,270 --> 01:21:14,210 Lo siento pero eso es el resultado final. 873 01:21:14,350 --> 01:21:16,874 A veces conviene que yo sea ¡Un policía honesto, otras veces no! 874 01:21:16,909 --> 01:21:21,109 ¿Tirarías todo el ¿Operación para recuperar a su hija? 875 01:21:22,849 --> 01:21:25,649 Estás listo para follar Ven conmigo si es necesario. 876 01:21:25,989 --> 01:21:26,809 ¡Puedes apostar! 877 01:21:27,169 --> 01:21:30,609 No sólo tú. todo va a Caerse, ¿me oyes? 878 01:21:32,729 --> 01:21:35,649 nunca he escuchado tanta mierda. 879 01:21:35,989 --> 01:21:37,569 ¡No puedo escuchar tanta basura! 880 01:21:39,089 --> 01:21:41,689 Te ordeno que... 881 01:21:42,029 --> 01:21:44,009 ¿Sabes dónde estás? ¿Puedes seguir tus órdenes? 882 01:21:45,609 --> 01:21:48,509 Los secuestradores llamarán para concertar una compensación. 883 01:21:48,869 --> 01:21:52,609 Aquiles por Charlotte. ¡De ninguna manera! 884 01:21:54,529 --> 01:21:59,249 Han sido necesarios 15 años para conseguir a Aquiles. ¡15 años se burló de mí y yo me quedé en silencio! 885 01:21:59,609 --> 01:22:03,509 Ahora lo tenemos a él y puede pudrirse en la cárcel. 886 01:22:04,869 --> 01:22:08,529 Esos viejos tiempos se acabaron 887 01:22:29,229 --> 01:22:30,129 Sí... Borowitz. 888 01:22:31,829 --> 01:22:34,389 Es usted muy amable, señorita. 889 01:22:34,750 --> 01:22:37,970 Ponme en contacto con el oficina del fiscal. 890 01:22:38,310 --> 01:22:40,650 ¿Puedo tener unas palabras? 891 01:22:40,990 --> 01:22:42,250 - Cierre la puerta. 892 01:22:43,450 --> 01:22:46,690 No. ¿Saldrías? y cerrar la puerta. 893 01:22:53,530 --> 01:22:57,329 ¿Señor diputado? Es Borowitz aquí 894 01:22:57,669 --> 01:23:00,889 han encontrado el arma homicida. 895 01:23:01,229 --> 01:23:03,589 sabía que lo harían 896 01:23:03,949 --> 01:23:07,490 Con las confesiones y esta evidencia, Aquiles no tiene escapatoria. 897 01:23:08,470 --> 01:23:11,249 Lo enviaré al juzgado. para que puedas preparar la orden. 898 01:23:11,870 --> 01:23:12,970 DE ACUERDO. 899 01:23:13,310 --> 01:23:14,330 Adiós Borowitz 900 01:23:14,670 --> 01:23:15,970 Adiós 901 01:23:21,370 --> 01:23:22,850 Entra, amigo mío. 902 01:23:24,910 --> 01:23:27,410 Escuché sobre tu hija. 903 01:23:27,750 --> 01:23:29,849 Debe ser difícil para ti. 904 01:23:32,129 --> 01:23:34,949 ¿Qué está haciendo el jefe? ¿Dónde estamos? 905 01:23:35,289 --> 01:23:36,550 - En ningún lugar. 906 01:23:36,909 --> 01:23:41,570 - Hemos puesto barricadas. ¿Crees que eso ayudará? 907 01:23:41,910 --> 01:23:44,530 - ¿Tienes una idea mejor? 908 01:23:45,190 --> 01:23:46,490 Aún no. 909 01:23:47,570 --> 01:23:51,510 Pero si yo estuviera dirigiendo la investigación, Podría hacer las cosas de manera diferente. 910 01:23:53,190 --> 01:23:54,009 ¿Debería irme? 911 01:23:54,349 --> 01:23:56,650 No, no - está bien. Edmundo. 912 01:23:56,990 --> 01:23:58,770 ¿Hay noticias? 913 01:23:59,130 --> 01:24:02,050 No, hubiera llamado usted. ¿Te quedas hasta tarde? 914 01:24:02,410 --> 01:24:06,430 Estaré aquí un rato. y Entonces podría ir a darme un masaje. 915 01:24:06,770 --> 01:24:09,370 Estoy teniendo dolores de nuevo 916 01:24:09,710 --> 01:24:11,170 No, no estoy seguro que tarde llegaré 917 01:24:14,230 --> 01:24:17,610 Entonces, ¿qué harías? 918 01:24:17,970 --> 01:24:21,070 Obtendría resultados. 919 01:24:23,050 --> 01:24:26,650 Tenemos algo en común... 920 01:24:26,990 --> 01:24:29,730 El libro de reglas no nos molesta. 921 01:24:30,090 --> 01:24:33,410 Es cierto, pero no lo hacemos. tienen el mismo motivo. 922 01:24:33,750 --> 01:24:35,570 camille era una asesina y Rey era un policía podrido. 923 01:24:36,000 --> 01:24:41,770 - No estabas allí cuando El comisario Bertrand fue asesinado. 924 01:24:42,110 --> 01:24:44,210 Había que hacer algo. 925 01:24:47,250 --> 01:24:50,310 Y Rey... lo creas o no, 926 01:24:50,650 --> 01:24:53,190 Era un policía excelente. 927 01:24:54,330 --> 01:24:57,810 Sólo algunas personas no saber cuándo parar. 928 01:24:58,150 --> 01:24:59,650 Y algunos lo saben, ¿no? 929 01:25:00,510 --> 01:25:01,330 si 930 01:25:02,330 --> 01:25:05,750 Inspector Masart vuelve al redil 931 01:25:06,090 --> 01:25:08,190 De vuelta con la oveja blanca. 932 01:25:10,910 --> 01:25:13,290 todavía necesitaré ver que has cambiado. 933 01:25:13,630 --> 01:25:14,970 Tal vez si me dieras.. 934 01:25:15,310 --> 01:25:16,570 un gusto? 935 01:25:16,930 --> 01:25:21,350 ¿Si encontrara a tu chica? 936 01:25:21,730 --> 01:25:25,330 Sería un alivio solo para volver al trabajo. 937 01:25:32,890 --> 01:25:36,310 El tiempo es corto. ¿Qué dices? 938 01:25:36,670 --> 01:25:40,370 Los acontecimientos deciden, no las personas. 939 01:25:40,730 --> 01:25:44,450 Si obtienes resultados, Puedes llamarme Estanislao 940 01:25:44,790 --> 01:25:47,210 charlotte..lo hará llamarte tío. 941 01:25:47,570 --> 01:25:50,950 Irás a París para cumpleaños. 942 01:25:51,310 --> 01:25:53,910 Hasta entonces, no lo haré Estaré disparando por ti. 943 01:25:54,270 --> 01:25:55,610 ¿Lo juras? 944 01:25:55,970 --> 01:25:59,290 Ahora estás de vuelta con la fuerza, Puedes dejar de hablar en la calle. 945 01:26:05,510 --> 01:26:08,390 ¿Sabes qué hora es? 946 01:26:35,350 --> 01:26:36,830 - ¿Qué tenemos? 947 01:26:37,190 --> 01:26:40,570 Tenemos todo cubierto en un área de 50 km. 948 01:26:40,910 --> 01:26:41,970 Bien, continúa. 949 01:26:49,430 --> 01:26:51,670 ¿Qué está sucediendo? 950 01:26:52,030 --> 01:26:55,210 Me voy al pueblo... si quieres unirte a mí. 951 01:26:55,550 --> 01:26:58,370 tienes el permiso del procurador. 952 01:26:58,730 --> 01:27:01,530 Quiero advertir a mi abogado. 953 01:27:01,890 --> 01:27:05,530 El Maestro Wilson debe estar en la fiscalía. 954 01:27:05,870 --> 01:27:09,030 Es tarde. ven vamos, será mejor que nos vayamos 955 01:27:09,390 --> 01:27:12,450 .. de lo contrario lo haremos Extraño la sopa. 956 01:27:39,670 --> 01:27:42,490 Este no es el camino al juzgado. 957 01:27:46,970 --> 01:27:49,730 Algo no está bien aquí. 958 01:27:50,070 --> 01:27:51,910 Quiero volver a mi celda. 959 01:27:52,250 --> 01:27:54,470 No sé si tu la conciencia está tranquila. 960 01:27:56,130 --> 01:27:59,250 Tiene razón. el vida monástica, meditación. 961 01:27:59,590 --> 01:28:00,650 El significado de la paz. 962 01:28:02,530 --> 01:28:05,770 Le das a alguien una oportunidad y hace algo estúpido. 963 01:28:06,130 --> 01:28:10,150 Luego sigue la vida en prisión. 964 01:28:10,510 --> 01:28:13,770 Esperaba a Borowitz, ¿Qué está pasando? 965 01:28:14,110 --> 01:28:15,050 ¿Qué? 966 01:28:15,390 --> 01:28:18,210 Se suponía que debía ser trayendo a Achille Volfoni. 967 01:28:18,570 --> 01:28:20,810 - ¿Borowitz? - Hacía tiempo que no lo veía. 968 01:28:21,150 --> 01:28:22,910 Salió alrededor de las 6 en punto. 969 01:28:23,270 --> 01:28:27,011 Perdóname, tengo alguien en otra línea. 970 01:28:27,371 --> 01:28:31,251 Se trata del secuestro. 971 01:28:31,611 --> 01:28:35,811 Le pedí a Borowitz que presentara Volfoni pero no hasta mañana. 972 01:28:36,151 --> 01:28:38,871 Hay detalles que comprobar. 973 01:28:39,211 --> 01:28:41,311 Debería haber sido advertido. 974 01:28:41,711 --> 01:28:45,771 Lo siento, Maillard. Debería haberte llamado. 975 01:28:46,131 --> 01:28:49,851 Quiere disculparse él mismo. 976 01:28:50,191 --> 01:28:52,671 Tómalo. 977 01:28:53,471 --> 01:28:57,091 Hola, señor diputado. Lo siento mucho. 978 01:28:57,451 --> 01:29:00,931 no tengo nada que ver con el Secuestro de tu pequeña. 979 01:29:01,291 --> 01:29:04,611 ni siquiera lo sabía tuviste una hija. 980 01:29:04,951 --> 01:29:06,851 Dime dónde está. 981 01:29:07,191 --> 01:29:09,191 ¡No lo sé! 982 01:29:09,531 --> 01:29:12,291 No lo sé. ¡Entonces adivina! E iremos allí y miraremos. 983 01:29:12,651 --> 01:29:16,970 Y si no la encontramos, Lo intentaremos en otro lugar. 984 01:29:17,310 --> 01:29:20,450 Para cuando lleguemos Vuelve... estarás cocinado. 985 01:29:20,790 --> 01:29:22,330 - A esta hora, 986 01:29:22,670 --> 01:29:25,630 .. No puedo hacer funcionar el compresor. 987 01:29:25,970 --> 01:29:28,250 No podemos ir más allá... 988 01:29:28,610 --> 01:29:30,490 .. 120 grados. Podemos manejar eso. 989 01:29:30,830 --> 01:29:31,850 Eh, Aquiles. 990 01:29:33,630 --> 01:29:34,610 ¿Sí?... 991 01:29:34,970 --> 01:29:39,150 Stan, trajeron un paquete. a tu nombre. ¿Qué debo hacer? 992 01:29:39,510 --> 01:29:41,910 ¿Quién lo entregó? -Un niño. 993 01:29:42,250 --> 01:29:43,970 ¿Qué tipo de paquete? 994 01:29:44,330 --> 01:29:46,730 Una caja de cartón con un cordón. 995 01:29:47,070 --> 01:29:47,930 - Ábrelo. 996 01:29:54,190 --> 01:29:57,710 Quizás evites el después de todo, Aquiles. 997 01:30:00,270 --> 01:30:02,730 - Stan, ¿qué está pasando? 998 01:30:05,110 --> 01:30:07,770 Es el zapato de Charlotte. 999 01:30:08,110 --> 01:30:10,070 Dios mío, tenía miedo. 1000 01:30:11,630 --> 01:30:14,450 Espera, hay un número de teléfono. 1001 01:30:15,750 --> 01:30:19,410 432067. 1002 01:30:20,830 --> 01:30:23,450 Bien, lo recordaré. 1003 01:30:24,530 --> 01:30:25,630 Gracias. 1004 01:30:29,230 --> 01:30:33,610 432067. 1005 01:30:33,950 --> 01:30:34,930 ¿Qué es esto? 1006 01:30:37,090 --> 01:30:38,870 No sabes nada. Eres un idiota 1007 01:30:39,230 --> 01:30:41,130 Quizás sea verdad. ¿Qué? ¿Es que es un gilipollas? 1008 01:30:41,200 --> 01:30:43,450 Que no sabe nada. 1009 01:30:43,790 --> 01:30:46,690 ¡Hola! 432.067? Quién es ¿este? ¿Con quién estoy hablando? 1010 01:30:47,050 --> 01:30:51,130 - El Tívoli. Juegos de ruleta. 1011 01:30:51,490 --> 01:30:54,590 Soy Lucien. tengo oscuro pelo y peso 110kg. 1012 01:30:54,930 --> 01:30:56,950 Te pondré a dieta. - ¿Bajas en calorías o sin emisiones de carbono? 1013 01:30:57,290 --> 01:30:59,090 ¿Estaba pensando en comida de prisión? 1014 01:30:59,450 --> 01:31:03,130 te daré algunos Consejo Sr. Borowitz 1015 01:31:03,490 --> 01:31:07,570 Quédate junto al teléfono. Estaremos en contacto. 1016 01:31:07,930 --> 01:31:10,430 ¿Tu número? -433632. 1017 01:31:10,790 --> 01:31:13,390 Puedes apagar la caldera. 1018 01:31:13,770 --> 01:31:17,130 Bien, entonces no estás involucrado en esto. 1019 01:31:17,490 --> 01:31:21,490 Pero aun así enviaste a Camille. Eso no fue muy agradable. 1020 01:31:23,070 --> 01:31:23,930 Borowitz. 1021 01:31:24,270 --> 01:31:26,870 - ¿Papá quieres noticias? 1022 01:31:27,230 --> 01:31:30,210 Tu angelito es en buena salud. Por ahora. 1023 01:31:30,550 --> 01:31:31,931 - ¿Qué quieres de mí? 1024 01:31:32,271 --> 01:31:34,971 me encanta escuchar hablas así. 1025 01:31:35,331 --> 01:31:39,691 Podría encerrarte desnudo en una cabina telefónica. 1026 01:31:40,011 --> 01:31:42,151 Pero te perdono, querido hombre. 1027 01:31:42,491 --> 01:31:44,131 ¿Qué quieres de mí? 1028 01:31:44,471 --> 01:31:46,490 Nada. ¿Esto te sorprende? 1029 01:31:46,850 --> 01:31:49,611 estaba todo listo dejar ir a Ashiles 1030 01:31:49,951 --> 01:31:53,010 Incluso lo saqué de la cárcel. 1031 01:31:53,370 --> 01:31:56,950 Puedes recuperarlo. eso Son pijamas a rayas para Aquiles. 1032 01:31:57,290 --> 01:31:59,530 hablemos de tu hija 1033 01:31:59,871 --> 01:32:01,771 ¿La llamaría? yo Quiero escuchar su voz. 1034 01:32:02,111 --> 01:32:03,931 Sin duda. 1035 01:32:04,291 --> 01:32:07,491 Tienes razón. Tráeme a la chica. 1036 01:32:11,610 --> 01:32:12,831 Sucede. 1037 01:32:17,191 --> 01:32:19,091 Saluda a tu papá. 1038 01:32:20,511 --> 01:32:22,011 Hola Stan. 1039 01:32:22,351 --> 01:32:24,611 Hola bebé. ¿Cómo son las cosas? 1040 01:32:24,971 --> 01:32:28,591 Horrible. ¡Si los hubieras visto! Les dije que ibas.. 1041 01:32:28,931 --> 01:32:29,771 .. Mátalos. 1042 01:32:30,431 --> 01:32:32,931 No te metas con ellos demasiado. 1043 01:32:33,271 --> 01:32:35,570 No te preocupes por mí. 1044 01:32:35,910 --> 01:32:38,250 Muy gracioso, tu hijo. 1045 01:32:38,610 --> 01:32:41,911 Pero no puedo decir que lo haremos La extrañaré cuando se haya ido. 1046 01:32:42,251 --> 01:32:43,911 El intercambio podría tendrá lugar esta noche, 1047 01:32:44,251 --> 01:32:45,571 si estás de acuerdo. 1048 01:32:45,931 --> 01:32:49,091 ¿Por qué no estaría de acuerdo? 1049 01:32:49,451 --> 01:32:52,851 Pero hablas de un intercambio. ¿Para qué exactamente? 1050 01:32:53,191 --> 01:32:54,091 Cien mil francos. 1051 01:32:58,531 --> 01:32:59,871 200. 1052 01:33:00,251 --> 01:33:03,331 - Estás loco. ¿a donde voy? para encontrar esa cantidad de dinero? 1053 01:33:03,691 --> 01:33:07,451 No, no... te devolveré a la niña. y le añadiré doscientos mil francos. 1054 01:33:09,251 --> 01:33:12,991 Todo por un recibo firmado por usted. 1055 01:33:16,191 --> 01:33:18,851 - Bueno. ¿Dónde y cuándo? 1056 01:33:19,211 --> 01:33:22,371 Ruta-Gardettes encima de San Pablo. 1057 01:33:22,711 --> 01:33:25,171 11:00 exactamente. Ven solo. 1058 01:33:26,371 --> 01:33:27,631 DE ACUERDO. 1059 01:33:30,731 --> 01:33:33,571 Lo tengo comiendo fuera mi mano... como una mascota. 1060 01:34:34,871 --> 01:34:37,451 ¿Tú? ¿Qué pasó? 1061 01:34:37,811 --> 01:34:41,811 Hiciste bien en confiar en mí. 1062 01:34:50,951 --> 01:34:52,731 Sin embargo por las noches 1063 01:34:53,071 --> 01:34:54,091 ¿Te preguntas, Estanislao? 1064 01:34:54,451 --> 01:34:57,871 Puedes estar orgulloso de eso porque tienes miedo. 1065 01:35:01,171 --> 01:35:02,011 Bravo. 1066 01:35:02,351 --> 01:35:03,931 Cuando me hablaste.. 1067 01:35:04,291 --> 01:35:07,131 Pensé en la traición. 1068 01:35:08,791 --> 01:35:09,891 Ya sabes, ellos casi lo mata 1069 01:35:10,231 --> 01:35:12,871 ¿Te vencieron? 1070 01:35:13,571 --> 01:35:14,551 si 1071 01:35:16,211 --> 01:35:17,291 - ¿En serio? 1072 01:35:17,631 --> 01:35:18,891 Fue malo. 1073 01:35:20,051 --> 01:35:23,931 quería negociar con Theo, pero no estaba solo. 1074 01:35:25,031 --> 01:35:26,611 tuve que disparar 1075 01:35:32,511 --> 01:35:33,371 La comida está lista. 1076 01:35:37,711 --> 01:35:39,731 ¿Qué pasó? 1077 01:35:40,091 --> 01:35:42,851 Pedro tropezó en la alfombra. 1078 01:35:51,512 --> 01:35:53,412 ¡Carlota! ¡Carlota! 1079 01:35:53,752 --> 01:35:56,292 Tendrás que arreglarlo todo. 1080 01:35:58,732 --> 01:36:00,551 Autodefensa. 1081 01:36:00,911 --> 01:36:03,931 ¡Adviértales! 1082 01:36:07,732 --> 01:36:12,012 - No sólo te cubro, sino que Recuerde, inspector Massart... 1083 01:36:12,352 --> 01:36:14,112 ¿Comisario Massart? 1084 01:36:14,452 --> 01:36:16,871 Comisionado Massart, por supuesto. 1085 01:36:18,251 --> 01:36:22,251 La policía consiguió un trato. consiguiendo un hombre.. 1086 01:36:22,591 --> 01:36:23,611 .. como tú. 1087 01:36:29,311 --> 01:36:30,712 Ah, el pequeño está ahí. 1088 01:36:31,052 --> 01:36:32,431 Entonces todo está bien. 1089 01:36:34,392 --> 01:36:35,972 Hola padrino. 1090 01:36:37,112 --> 01:36:38,132 Bien hecho, hombre. 1091 01:36:38,472 --> 01:36:40,492 Las felicitaciones deben ir al Comisario Massart 1092 01:36:40,852 --> 01:36:42,212 ¿Qué? 1093 01:36:42,552 --> 01:36:45,032 Dale las llaves de tu coche. 1094 01:36:47,112 --> 01:36:51,052 No volver a caer en las viejas costumbres. Estás de vuelta en el juego ahora. 1095 01:36:51,392 --> 01:36:53,612 Dar las llaves para las esposas también. 1096 01:37:17,911 --> 01:37:21,131 ¡Oh no... tú no! 1097 01:37:23,071 --> 01:37:25,851 ¡Vamos gilipollas! 1098 01:37:32,191 --> 01:37:35,771 ¿No crees? ¿Has ido demasiado lejos? 1099 01:37:45,931 --> 01:37:48,871 Hola, Operación Charlotte. 1100 01:37:49,231 --> 01:37:52,171 Continúe. La operación es un éxito. 1101 01:37:53,651 --> 01:37:57,611 Pero Achille Volfoni ha escapado con un cómplice. Inspector Masart. 1102 01:37:57,951 --> 01:38:00,431 Están armados y son peligrosos. 1103 01:38:00,771 --> 01:38:02,791 Están en el camino.. 1104 01:38:03,131 --> 01:38:05,571 .. Cagnes Saint-Paul-de-Vence. 1105 01:38:08,571 --> 01:38:12,611 Si tomas a la derecha al final, es Menton. 1106 01:38:12,951 --> 01:38:14,491 San Remo, Italia. 1107 01:38:14,851 --> 01:38:19,031 Con los asesinatos que tienes en tu atrás, desea agregar corrupción 1108 01:38:19,371 --> 01:38:20,891 un oficial de policia 1109 01:38:21,231 --> 01:38:22,451 ¡Escoria! 1110 01:38:27,991 --> 01:38:30,751 Aquí están mis amigos. 1111 01:38:45,611 --> 01:38:49,191 Soy el inspector Massart. 1112 01:38:49,531 --> 01:38:50,451 Te estábamos esperando. 1113 01:38:50,791 --> 01:38:53,371 Inspector Massart, arresto usted en nombre de la ley. 1114 01:38:54,311 --> 01:38:55,631 Mierda 1115 01:38:56,971 --> 01:38:59,771 parece que soy No es el único idiota. 1116 01:39:00,111 --> 01:39:01,192 - ¡Callarse la boca! 1117 01:39:07,952 --> 01:39:08,692 - ¡Fuego! 1118 01:39:39,332 --> 01:39:43,452 Bien. Espero que no lo hayas hecho Lo encuentro demasiado aburrido aquí. 1119 01:39:46,872 --> 01:39:49,752 La vida en el campo está bastante apagado. 1120 01:39:50,092 --> 01:39:52,212 ¡Qué estás diciendo! Todo fue genial. 1121 01:39:55,552 --> 01:39:58,052 - te extrañaré Mucho, Edmonde. 1122 01:40:08,892 --> 01:40:11,572 - te extrañaré Mucho, Edmonde. 1123 01:40:11,932 --> 01:40:14,892 Me encanta La Baule. tu mentiroso 1124 01:40:15,252 --> 01:40:19,272 Por cierto. no hay necesito mencionar al Sr. Rostand 1125 01:40:19,632 --> 01:40:22,692 a tu madre. solo Digamos que dormimos en un hotel. 1126 01:40:23,052 --> 01:40:27,332 o que alquilamos una villa. con eucalipto. Nos levantamos temprano 1127 01:40:27,692 --> 01:40:31,772 .. desayunamos la terraza, trabajaste.. 1128 01:40:32,132 --> 01:40:36,352 .. en tu inglés. hablamos sobre mamá. Yo siempre un poco triste 1129 01:40:36,712 --> 01:40:39,212 Incluso pensé en llamar. 1130 01:40:39,572 --> 01:40:42,092 O simplemente podríamos quedarnos callados. 1131 01:40:42,432 --> 01:40:44,772 no puedo - sería demasiado sospechoso 1132 01:40:57,152 --> 01:40:58,412 ¡Y nos vamos!